聽力每日練習(xí) listen 986 Sing?A?Different?Tune

 
2--Are Jonathan and Anna about to sing different songs for us?
 
1--So, Anna, how are plans for the office party going?
 
2--Good! I bought lots of food, drinks, and a chocolate fountain and I hired a band.
 
1--Do we have money for all that?
 
2--Well, the boss said to plan a great party so…
 
1--They said that. But after they find out how much the party is going to cost, they will be singing a different tune.
 
2--This expression has nothing to do with singing.
 
1--In many dictionaries, the official definition of "to sing a different tune" is "to change the way one talks about something."
 
===================================
注解：
 
1.Tune曲調(diào)
2.fountain噴泉
3.definition定義
 
===================================
譯文：

1--“tune”是形容一首短曲子的另外一個詞。改變主意
2--喬納森和安娜是準(zhǔn)備為我們唱不同的歌曲嗎？
1--安娜，辦公室的聚會準(zhǔn)備的怎么樣了？
2--很好！我買了很多食物、飲料，還買了巧克力噴泉，我還請了一支樂隊。
1--我們有錢買這些東西嗎？
2--老板說要舉辦大型聚會，所以...
1--他們是這么說的。不過當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)聚會開銷多少后，肯定會改變主意的。
2--這個表達與唱歌無關(guān)。
1--許多字典里，官方定義“改變主意”的是指“改變談?wù)撃呈碌姆绞?rdquo;。