聽力每日練習(xí) listen 956 Got?up?on?the?Wrong?Side?of?the?Bed

 
2--Is there a right or wrong side of a bed?
 
1--What happens if you get up on the wrong side of the bed? Let's listen:
 
2--Wow, Mike is in such a bad mood today! Stay away from him.
 
1--You are right. He is so angry.
 
2--I bet he got up on the wrong side of the bed!
 
1--If you got up on the wrong side of the bed, it means you started the day in a bad way.
 
2--The saying comes from ancient Roman times.
 
1--The Romans believed it was bad luck to put your left foot on the floor first when getting out of bed.
 
2--Now you can use got up on the wrong side of the bed in a conversation.
 
===================================
注解：
 
1.mood心情
2.ancient古老的
3.conversation會話

===================================
譯文：

1--你也許在美語中聽過這種說法：心情不佳
2--一張床真的分對錯邊嗎?
1--如果你“get up on the wrong side of the bed”，會怎樣呢？讓我們來聽一聽：
2--喔，麥克今天心情真差。離他遠(yuǎn)一點。
1--你說得對，他非常生氣。
2--我打賭他早上起床后心情就不好。
1--如果你起床后心情就不好，那意思就是說接下來的一天都會由不好的事情開始。
2--這種說法從古羅馬時期就有了。
1--羅馬人認(rèn)為，起床的時候如果左腳先著地，那么運氣就會很差。
2--現(xiàn)如今，你可以在對話中使用“got up on the wrong side of the bed”這個短語了。