聽力每日練習(xí) listen 816 Raise money
1--OK Mark, it’s your turn to ring the doorbell. I did it last time.
2--I hate going door to door, and I hate asking for money.
1--But we need to raise enough money for the school fundraiser so that our class can win the pizza party! You do want to have a pizza party, don’t you?
2--Yes, but...
1--Just go already!
2--No one’s coming.
1--Try again.
2--Maybe there’s no one home.
1--Of course there’s someone home! There are two cars in the driveway and I see lights on in the house! Hello! Anybody home? We would like to know if you want to sponsor us in our school fundraiser. Fifty percent of the profits go towards the new school playground!
2--I don’t know why anyone would want what’s in this catalog anyway. It’s just a bunch of tacky Christmas ornaments, Cd’s of old people singing Christmas songs, and special crackers and cheeses and boxes of chocolates.
1--You don’t like chocolates?
2--Not this kind. They’ve got weird names like ganache and praline.
1--Look! I just saw someone walking around inside! These people are being very rude!
2--Finally, someone’s coming!
1--They don’t look too happy.
2--Hi, sir. Would you like to sponsor us or make a donation to…?
3--What grade are you kids in?
2--Grade seven.
3--Then for goodness sake, don’t you see this sign? Can’t you read?
1--No soliciting.
2--What does that mean?
1--No idea.
===================================
注解：
1.fundraiser資金籌集者
2.sponsor贊助者
3.donation捐款
===================================
譯文：
1--好吧，Mark，輪到你去按門鈴了，上次是我按的。
2--我討厭挨家挨戶得按門鈴，我討厭借錢。
1--但是我們得為學(xué)校資金籌集人籌集夠足夠的錢，那樣我們班才能獲得披薩晚會(huì)，你想開個(gè)披薩晚會(huì)，不是嗎？
2--是的，但是……
1--去按門鈴吧。
2--沒人。
1--再試試。
2--也許家里沒人。
1--家里肯定有人。車道上有兩輛車，而且我看到了屋里的燈光。請(qǐng)問家里有人嗎？我們想知道您是否愿意資助我們的學(xué)校募捐活動(dòng)。一般的利潤(rùn)將用來建學(xué)校的新操場(chǎng)。
2--我不明白為什么大家都想知道這個(gè)登記薄里有什么。這只是一串俗氣的圣誕飾品。 人們唱圣誕歌曲的CD和一些特殊的餅干，奶酪和巧克力箱子。
1--你不喜歡巧克力？
2--這種不喜歡，他們有像甘納許和杏仁糖這類的奇怪名字。
1--看，我剛剛看到有人在里面走哦那個(gè)，這些人真粗魯。
2--還好，有人來了。
1--他們看起來不高興。
2--你好，先生，你愿意資助我們或是捐錢給……？
3--你們讀幾年？
2--7年級(jí)。
3--上帝啊，你們沒看到這個(gè)牌子？你們不識(shí)字嗎？
1--禁止乞討。
2--那是什么意思？
1--不知道。
2--I hate going door to door, and I hate asking for money.
1--But we need to raise enough money for the school fundraiser so that our class can win the pizza party! You do want to have a pizza party, don’t you?
2--Yes, but...
1--Just go already!
2--No one’s coming.
1--Try again.
2--Maybe there’s no one home.
1--Of course there’s someone home! There are two cars in the driveway and I see lights on in the house! Hello! Anybody home? We would like to know if you want to sponsor us in our school fundraiser. Fifty percent of the profits go towards the new school playground!
2--I don’t know why anyone would want what’s in this catalog anyway. It’s just a bunch of tacky Christmas ornaments, Cd’s of old people singing Christmas songs, and special crackers and cheeses and boxes of chocolates.
1--You don’t like chocolates?
2--Not this kind. They’ve got weird names like ganache and praline.
1--Look! I just saw someone walking around inside! These people are being very rude!
2--Finally, someone’s coming!
1--They don’t look too happy.
2--Hi, sir. Would you like to sponsor us or make a donation to…?
3--What grade are you kids in?
2--Grade seven.
3--Then for goodness sake, don’t you see this sign? Can’t you read?
1--No soliciting.
2--What does that mean?
1--No idea.
===================================
注解：
1.fundraiser資金籌集者
2.sponsor贊助者
3.donation捐款
===================================
譯文：
1--好吧，Mark，輪到你去按門鈴了，上次是我按的。
2--我討厭挨家挨戶得按門鈴，我討厭借錢。
1--但是我們得為學(xué)校資金籌集人籌集夠足夠的錢，那樣我們班才能獲得披薩晚會(huì)，你想開個(gè)披薩晚會(huì)，不是嗎？
2--是的，但是……
1--去按門鈴吧。
2--沒人。
1--再試試。
2--也許家里沒人。
1--家里肯定有人。車道上有兩輛車，而且我看到了屋里的燈光。請(qǐng)問家里有人嗎？我們想知道您是否愿意資助我們的學(xué)校募捐活動(dòng)。一般的利潤(rùn)將用來建學(xué)校的新操場(chǎng)。
2--我不明白為什么大家都想知道這個(gè)登記薄里有什么。這只是一串俗氣的圣誕飾品。 人們唱圣誕歌曲的CD和一些特殊的餅干，奶酪和巧克力箱子。
1--你不喜歡巧克力？
2--這種不喜歡，他們有像甘納許和杏仁糖這類的奇怪名字。
1--看，我剛剛看到有人在里面走哦那個(gè)，這些人真粗魯。
2--還好，有人來了。
1--他們看起來不高興。
2--你好，先生，你愿意資助我們或是捐錢給……？
3--你們讀幾年？
2--7年級(jí)。
3--上帝啊，你們沒看到這個(gè)牌子？你們不識(shí)字嗎？
1--禁止乞討。
2--那是什么意思？
1--不知道。
