聽力每日練習(xí) listen 815 Wedding ceremony
1--Trina, will you marry me?
2--Yes! Yes! And yes! Jared ,of course I’ll marry you!
1--Oh， Babe, I can’t wait to spend the rest of my life with you! I can’t wait for all the adventures we’re going to have, for all the fights and the laughter. I can’t wait to grow old and wrinkly with you.
2--Oh, Jared! I can’t wait for our wedding! I hope you don’t mind, but I’ve already chosen a date! Six months from now in the summer! Melissa saw you buying the ring last month so I’ve had plenty of time to start planning!
1--She what?
2--Oh don’t worry, sweetie, I didn’t know when you were going to propose. It was still a nice surprise! As I was saying, I’ve got it all planned out. There’s almost nothing left to do! I wrote up our guest list and we will have roughly four hundred guests attending.
1--Four hundred?
2--No need to sweat it. My parents agreed to pay for most of the wedding, which is going to be low-budget anyway. So roughly four hundred people, which means that the hall at Northwood Heights will be our reception venue. I thought it would be nice if we had the wedding at your parents’ church and my uncle of course would be officiating. We’ll meet with him soon for some pre-wedding counseling. The music for the wedding ceremony was a no-brainer. My step-sister and her string quartet will take care of that. My cousin will be the official photographer. I thought it would also be nice if his daughter could sing a solo. Did you know that she’s going to be a professional opera singer?
1--Ah...
2--And then of course the ladies at the church would love to be our caterers for the banquet and we’ll get the Youth Group to serve us. I was thinking that your friend’s band could be our entertainment for the night. though they might have to tone it down a bit. Or we could hire a DJ. Your sister’s husband could get us a discount with that company that does the decor at weddings. what’s their name again? I was thinking that we could have an island paradise- themed wedding and our theme color would be a soothing blue like Aquamarine. And there will be a huge seashell on the wall behind the podium where we’ll make our toasts! What do you think of small packages of drink mixes for our wedding favors? Who else am I missing? Oh, your uncle could be our florist and his wife could make our wedding cake!
1--Wow.
2--See? It’s going to be wonderful! Oh this wedding is going to be everything I ever dreamed of.
1--If I survive the next six months.
===================================
注解：
1.adventures冒險(xiǎn)
2.wrinkly有皺紋的
3.professional專業(yè)的
===================================
譯文：
1--Trina,你愿意嫁給我嗎？
2--愿意，我愿意。Jared,我會(huì)嫁給你。
1--親愛的，我迫不及待想和你共度余生。我期待那些一起要經(jīng)歷的冒險(xiǎn)，以及所有的飛行和笑聲。我等不及想和你你一起變老。
2--Jared,我真想馬上舉行婚禮。我希望你不介意，我已經(jīng)選了結(jié)婚的日子。距現(xiàn)在6個(gè)月的夏季，Melissa看見你上個(gè)月買了戒指，所以我有很多時(shí)間去計(jì)劃婚禮。
1--她怎么了？
2--親愛的，別擔(dān)心，我不知道你什么時(shí)候會(huì)求婚。對(duì)我來說真是個(gè)驚喜。正像我所說的，我把一切都計(jì)劃好了。幾乎沒有什么事要去做。我已經(jīng)寫了需要邀請(qǐng)客人的名單，大概有四百名客人要參加我們的婚禮。
1--四百人？
2--別緊張。我的父母同意支付婚禮的大部分花銷，那樣我們的花銷就會(huì)低得多。大概會(huì)有四百人，那意味著所有Northwood 山莊的地方都會(huì)作賓客接待處。我想如果在你父母的那個(gè)教堂舉行婚禮，我的叔父來主持婚禮，那會(huì)很好。我們要快點(diǎn)見他來請(qǐng)教些婚禮前的準(zhǔn)備事宜。婚禮儀式的音樂無很簡單。我的姐姐和她的樂團(tuán)回來演奏。我的表弟會(huì)作正式的攝影師。如果他的女兒能來個(gè)獨(dú)唱那就更好了。你知道嗎她要成為專業(yè)的舞劇歌手？
1--喔
2--教堂的女士們會(huì)準(zhǔn)備婚禮宴席，我們會(huì)請(qǐng)Youth Group來服務(wù)。我想你朋友的樂隊(duì)在晚上能帶來些樂子，雖然他們水平可能一般?；蛘呶覀児虳J。在做婚禮裝飾時(shí)，你妹妹的丈夫可以讓那個(gè)公司給我們些折扣。他們叫什么名字？我正在想可以辦一個(gè)歡樂島主題餓婚禮，主題顏色可以像Aquamarine那樣的平和的藍(lán)色。在祝酒禮臺(tái)后面的墻上掛一個(gè)巨大的海貝，你認(rèn)為用小包裝的混合飲料做小禮物如何？我有什么沒提到嗎？對(duì)了，你叔叔可以做花匠。他妻子能為我們做婚禮蛋糕。
1--哇。
2--明白了？婚禮會(huì)很棒，這個(gè)婚禮會(huì)有我夢想的一切。
1--如果6個(gè)月后我還能活著的話。
2--Yes! Yes! And yes! Jared ,of course I’ll marry you!
1--Oh， Babe, I can’t wait to spend the rest of my life with you! I can’t wait for all the adventures we’re going to have, for all the fights and the laughter. I can’t wait to grow old and wrinkly with you.
2--Oh, Jared! I can’t wait for our wedding! I hope you don’t mind, but I’ve already chosen a date! Six months from now in the summer! Melissa saw you buying the ring last month so I’ve had plenty of time to start planning!
1--She what?
2--Oh don’t worry, sweetie, I didn’t know when you were going to propose. It was still a nice surprise! As I was saying, I’ve got it all planned out. There’s almost nothing left to do! I wrote up our guest list and we will have roughly four hundred guests attending.
1--Four hundred?
2--No need to sweat it. My parents agreed to pay for most of the wedding, which is going to be low-budget anyway. So roughly four hundred people, which means that the hall at Northwood Heights will be our reception venue. I thought it would be nice if we had the wedding at your parents’ church and my uncle of course would be officiating. We’ll meet with him soon for some pre-wedding counseling. The music for the wedding ceremony was a no-brainer. My step-sister and her string quartet will take care of that. My cousin will be the official photographer. I thought it would also be nice if his daughter could sing a solo. Did you know that she’s going to be a professional opera singer?
1--Ah...
2--And then of course the ladies at the church would love to be our caterers for the banquet and we’ll get the Youth Group to serve us. I was thinking that your friend’s band could be our entertainment for the night. though they might have to tone it down a bit. Or we could hire a DJ. Your sister’s husband could get us a discount with that company that does the decor at weddings. what’s their name again? I was thinking that we could have an island paradise- themed wedding and our theme color would be a soothing blue like Aquamarine. And there will be a huge seashell on the wall behind the podium where we’ll make our toasts! What do you think of small packages of drink mixes for our wedding favors? Who else am I missing? Oh, your uncle could be our florist and his wife could make our wedding cake!
1--Wow.
2--See? It’s going to be wonderful! Oh this wedding is going to be everything I ever dreamed of.
1--If I survive the next six months.
===================================
注解：
1.adventures冒險(xiǎn)
2.wrinkly有皺紋的
3.professional專業(yè)的
===================================
譯文：
1--Trina,你愿意嫁給我嗎？
2--愿意，我愿意。Jared,我會(huì)嫁給你。
1--親愛的，我迫不及待想和你共度余生。我期待那些一起要經(jīng)歷的冒險(xiǎn)，以及所有的飛行和笑聲。我等不及想和你你一起變老。
2--Jared,我真想馬上舉行婚禮。我希望你不介意，我已經(jīng)選了結(jié)婚的日子。距現(xiàn)在6個(gè)月的夏季，Melissa看見你上個(gè)月買了戒指，所以我有很多時(shí)間去計(jì)劃婚禮。
1--她怎么了？
2--親愛的，別擔(dān)心，我不知道你什么時(shí)候會(huì)求婚。對(duì)我來說真是個(gè)驚喜。正像我所說的，我把一切都計(jì)劃好了。幾乎沒有什么事要去做。我已經(jīng)寫了需要邀請(qǐng)客人的名單，大概有四百名客人要參加我們的婚禮。
1--四百人？
2--別緊張。我的父母同意支付婚禮的大部分花銷，那樣我們的花銷就會(huì)低得多。大概會(huì)有四百人，那意味著所有Northwood 山莊的地方都會(huì)作賓客接待處。我想如果在你父母的那個(gè)教堂舉行婚禮，我的叔父來主持婚禮，那會(huì)很好。我們要快點(diǎn)見他來請(qǐng)教些婚禮前的準(zhǔn)備事宜。婚禮儀式的音樂無很簡單。我的姐姐和她的樂團(tuán)回來演奏。我的表弟會(huì)作正式的攝影師。如果他的女兒能來個(gè)獨(dú)唱那就更好了。你知道嗎她要成為專業(yè)的舞劇歌手？
1--喔
2--教堂的女士們會(huì)準(zhǔn)備婚禮宴席，我們會(huì)請(qǐng)Youth Group來服務(wù)。我想你朋友的樂隊(duì)在晚上能帶來些樂子，雖然他們水平可能一般?；蛘呶覀児虳J。在做婚禮裝飾時(shí)，你妹妹的丈夫可以讓那個(gè)公司給我們些折扣。他們叫什么名字？我正在想可以辦一個(gè)歡樂島主題餓婚禮，主題顏色可以像Aquamarine那樣的平和的藍(lán)色。在祝酒禮臺(tái)后面的墻上掛一個(gè)巨大的海貝，你認(rèn)為用小包裝的混合飲料做小禮物如何？我有什么沒提到嗎？對(duì)了，你叔叔可以做花匠。他妻子能為我們做婚禮蛋糕。
1--哇。
2--明白了？婚禮會(huì)很棒，這個(gè)婚禮會(huì)有我夢想的一切。
1--如果6個(gè)月后我還能活著的話。
