“打醬油”用英語怎么說

        打醬油 get some soy sauce 　　來源于對一位廣州市民的采訪，當(dāng)記者問到他關(guān)于一則報(bào)道的看法時(shí)，他說：關(guān)我什么事情？我是來打醬油的。 　　此網(wǎng)絡(luò)潮語表明：我路過，我不關(guān)心的意思 　　When a person in Guangzhou was asked to give his opinion ofthe sex scandal involving Hong Kong star Edison Chen (Chen Guanxi)， theman answered, "It is none of my business. I am just out to get some soysauce." People have since begun using the words to mean "it's none ofmy business"。