Camryn Manheim在第23季大結(jié)局后離開《法律與秩序》
:max_bytes(150000):strip_icc():format(webp)/Camryn-Manheim-Law-and-Order-051024-d5e00375ded04c9bb960fca540f4f0ce.jpg)
Camryn Manheim's Lt. Kate Dixon won't be on Law & Order much longer.
Camryn Manheim的中尉Kate Dixon不會在《法律與秩序》上呆太久了。
The actress is departing the Dick Wolf show, on which her character is the commanding officer of the 27th Precinct, where the action is set. Manheim's last episode as a cast member will be the season 23 finale, which airs Thursday, May 16.
這位女演員即將離開《迪克·沃爾夫》，在該劇中，她的角色是第27警區(qū)的指揮官，該劇的背景就是這部劇。曼海姆作為演員的最后一集將是5月16日星期四播出的第23季大結(jié)局。
"I had the most incredible experience being a part of the Law & Order Universe, and more importantly the Wolfpack," the actress posted on social media. "I'm so thankful for the three wonderful seasons that I spent with this wildly talented cast of merry pranksters. Mehcad Brooks, Reid Scott, Connie Shi, Anthony Anderson, Jeffrey Donovan, Hugh Dancy, Odelya Halevi, Tony Goldwyn and Sam Waterston. Not to mention the stellar guest stars that came in and out of the studio doors."
這位女演員在社交媒體上發(fā)帖稱：“作為法律與秩序宇宙的一員，更重要的是，我有一次最不可思議的經(jīng)歷，成為狼群的一員”。“我非常感謝我和一群才華橫溢的惡作劇演員一起度過了三個精彩的季節(jié)。梅赫卡德·布魯克斯、雷德·斯科特、康妮·施、安東尼·安德森、杰弗里·多諾萬、休·丹西、奧德莉亞·哈勒維、托尼·戈爾德溫和薩姆·沃特斯頓。更不用說進(jìn)出工作室的明星客串了。”
She continued, "I loved showing up for work each and every day, loved keeping the boys in line at Precinct 27 and most importantly, loved spending time with the most hard working, professional and kindhearted crew. They are truly New York's finest."
她繼續(xù)說道：“我喜歡每天都來上班，喜歡讓男孩們在27區(qū)排隊，最重要的是，喜歡和最努力、最專業(yè)、最善良的工作人員在一起。他們真的是紐約最好的。”
But the Emmy-winning star of The Practice actually had a much longer history with the iconic procedural. Manheim's very first TV role was on a season 1 episode of Law & Order back in 1991, playing a character named Leila. The actress returned in seasons 3 and 4, playing a different character each time.
但這位《實(shí)習(xí)醫(yī)生》的艾美獎得主實(shí)際上在這一標(biāo)志性的手術(shù)方面有著更長的歷史。曼海姆的第一個電視角色是在1991年的《法律與秩序》第一季中，扮演一個名叫蕾拉的角色。這位女演員在第三季和第四季回歸，每次都扮演不同的角色。
"I thank Camryn for her three wonderful seasons helping us relaunch Law & Order," Wolf said in a statement to Variety. "She is a class act, and I wish her nothing but the best for her next chapter."
Wolf在給《綜藝》的一份聲明中說：“我感謝Camryn的三季精彩節(jié)目，幫助我們重新推出了《法律與秩序》”。“她是一個一流的演員，我只希望她下一章一切順利。”
Although Manheim didn't reveal what she had planned next, she sounded hopeful in the last lines of her message on Friday, writing: "Something wonderful awaits me around the corner, and I can't wait to see what it is," she wrote. "Until then… Go Knicks!"
盡管曼海姆沒有透露她下一步的計劃，但在周五的最后一行信息中，她聽起來充滿希望，寫道：“美好的事情就在拐角處等著我，我迫不及待地想看看它是什么，”她寫道。“在那之前…去尼克斯隊吧！”
The actress' announcement comes three months after Waterston, who played District Attorney Jack McCoy, left the show on which he had been a staple since 1994. Goldwyn stepped in as another district attorney, Nicholas Baxter.
三個月前，扮演地區(qū)檢察官杰克·麥考伊的沃特斯頓離開了自1994年以來他一直是該劇主角的節(jié)目。戈爾德溫以另一位地方檢察官尼古拉斯·巴克斯特的身份介入。
三個月前，扮演地區(qū)檢察官杰克·麥考伊的沃特斯頓離開了自1994年以來他一直是該劇主角的節(jié)目。戈爾德溫以另一位地方檢察官尼古拉斯·巴克斯特的身份介入。
