Catherine O'Hara has Tim Burton to thank for her thriving marriage.
凱瑟琳·歐哈拉美滿的婚姻要感謝蒂姆·波頓。
O'Hara met her husband, production designer Bo Welch, on the set of Burton’s Beetlejuice in 1988. O'Hara thought that Welch was attractive, and Burton helped facilitate their relationship by urging Welch to ask her on a date. He eventually asked O'Hara out, and the rest was history.
1988年,歐哈拉在伯頓的電影《Beetlejuice》的拍攝現(xiàn)場遇到了她的丈夫,美術(shù)設(shè)計師博·韋爾奇。歐哈拉認(rèn)為韋爾奇很有魅力,伯頓鼓勵韋爾奇邀請她約會,從而促進(jìn)了他們的關(guān)系。他最終約了歐哈拉出去,接下來的事情就成了歷史。
O'Hara and Welch got married on April 25, 1992. They welcomed their first son, Matthew, in 1994 and their second son, Luke, in 1997.
歐哈拉和韋爾奇于1992年4月25日結(jié)婚。1994年,他們迎來了第一個兒子馬修,1997年迎來了第二個兒子盧克。
A Canada native, O'Hara decided to move to Los Angeles to pursue her relationship with Welch. “I moved to L.A. to be with him,” she told The New Yorker. “Yeah, I moved for love.”
歐哈拉是加拿大人,她決定搬到洛杉磯繼續(xù)和韋爾奇的戀情。“我搬到洛杉磯和他在一起,”她告訴The New Yorker。“是的,我為愛而動。”
Welch has worked on a number of iconic films including Burton’s 1990 Edward Scissorhands, starring Johnny Depp, and the original Men in Black, starring Tommy Lee Jones and Will Smith.
韋爾奇參與了許多標(biāo)志性電影的制作,包括伯頓1990年由約翰尼·德普主演的《剪刀手愛德華》,以及由湯米·李·瓊斯和威爾·史密斯主演的原版《黑衣人》。
Welch is an Oscar- and Emmy-nominated production designer, best known for his work on Edward Scissorhands, Men in Black and A Little Princess. He grew up in Bucks County, Pa., per Below the Line, and had his big break as a production designer in 1985's The Color Purple. His work on the film landed him his first of four Oscar nominations.
韋爾奇是奧斯卡和艾美獎提名的美術(shù)設(shè)計,他最出名的作品是《剪刀手愛德華》、《黑衣人》和《小公主》。他在賓夕法尼亞州的巴克斯縣長大。1985年,他在the Color Purple中擔(dān)任美術(shù)設(shè)計,取得了重大突破。他在這部電影中的工作使他獲得了四項奧斯卡提名中的第一個。
Welch made his directorial debut in 2003 with The Cat in the Hat. He also directed five episodes of A Series of Unfortunate Events, the same series that landed him his first Primetime Emmy nomination. He has additionally done production design for Batman Returns, Schmigadoon! and Thor.
韋爾奇的導(dǎo)演處女作是2003年的《戴帽子的貓》。他還執(zhí)導(dǎo)了五集《一連串的不幸事件》,這部劇讓他第一次獲得艾美獎黃金時段提名。他還為《蝙蝠俠歸來》和托爾做過制作設(shè)計。
“If you have to wake up in the morning to do something, I can’t think of anything better [than production design],” he told Below the Line. “You can do this job for 100 years, and I swear every time you come to this part of production design, picking colors, it’s like you’ve just started this career. It is so difficult.”
他在接受《線下》采訪時表示:“如果你必須在早上起床去做一些事情,我想不出還有什么比(產(chǎn)品設(shè)計)更好的了。”“你可以做這個工作100年,我發(fā)誓,每次你來到生產(chǎn)設(shè)計的這一部分,挑選顏色,就像你剛剛開始這個職業(yè)生涯。這太難了。”