羅伯·勞透露，他在60歲生日時(shí)收到了一套大腳怪服裝，穿著它“在街上走”
Rob Lowe has spent years of his life tracking down Bigfoot. Now, thanks to one of his 60th birthday presents, he gets to transform into one whenever he wants.
羅伯·勞花了數(shù)年時(shí)間追蹤大腳怪?，F(xiàn)在，多虧了他60歲的生日禮物，他可以隨時(shí)變成一個(gè)他想要的人。
The 9-1-1: Lone Star actor and casual cryptid hunter revealed on this week’s episode of his Literally! podcast that he was gifted a Sasquatch costume on his special day last month.
這位《9-1-1:Lone Star》的演員和不經(jīng)意的神秘獵人在本周的《literal !》他在上個(gè)月的特殊日子收到了一件大腳怪服裝。
“The first gift that I got for my 60th birthday someone got me — I’m not kidding — an actual Bigfoot costume,” Lowe told guest Kelly Ripa. “And what did I do? I put it on immediately, immediately, and walked around the street in a f---ing Bigfoot costume. I have the spirit of a 13-year-old boy… or a conspiracy theorist.”
“我60歲生日收到的第一件禮物是別人送給我的——我不是開玩笑——一件真正的大腳怪服裝，”洛告訴嘉賓凱莉·里帕。“我做了什么?”我馬上就穿上了，穿上了一套該死的大腳怪服裝在街上走著。我有一個(gè)13歲男孩的靈魂……或者一個(gè)陰謀論者的靈魂。”
Wildly enough, this isn’t the first time Lowe dressed up as the mythical creature in his spare time. The actor told Kelly Clarkson last year that he once rented a Sasquatch costume so that he could prank his sons, Matthew and John Owen, while the family was on a camping trip in the Pacific Northwest.
瘋狂的是，這已經(jīng)不是洛第一次在業(yè)余時(shí)間打扮成神話中的生物了。這位演員去年告訴凱莉·克拉克森，他曾經(jīng)租了一套大腳野人的服裝，這樣他就可以在太平洋西北部露營(yíng)的時(shí)候捉弄他的兒子馬修和約翰·歐文。
“I hopped out in the middle of the night and walked around the campfire in the distance making, like, horrible noises,” Lowe recalled at the time, before noting that his joke came with some pretty painful consequences. “One of them, Matthew, came up and kicked me in the you-know-whats. And I was like, 'You know what? This kid's gonna grow up to be somebody.'"
“我在半夜跳出來，繞著遠(yuǎn)處的營(yíng)火走來走去，發(fā)出可怕的聲音，”洛回憶說，后來他注意到他的笑話帶來了一些相當(dāng)痛苦的后果。“其中一個(gè)叫馬修的走過來，踢了我那你知道的東西。我說，‘你知道嗎?這孩子會(huì)長(zhǎng)大的。’”
Lowe also previously told Entertainment Weekly that he had an “incredible encounter” with a “wood ape,” a.k.a. Bigfoot, while he and his sons were filming their reality series The Lowe Files in the Ozark Mountains. He added, “I was lying on the ground thinking I was going to be killed.”
洛威之前還告訴《娛樂周刊》，他和兒子們?cè)趭W扎克山脈拍攝真人秀《洛威檔案》時(shí)，曾“不可思議地遇到”一只“木猿”，也就是大腳怪。他還說，“我躺在地上，以為自己要被殺了。”
Earlier on the podcast, Lowe reflected on his 60th birthday party while Ripa expressed outrage at not being invited. “There were so many highlights that I don’t even know where to begin, I really truly don’t,” he said. “We had a karaoke band… and the night ended with Good Charlotte — the Madden brothers — Katy Perry, Adam Levine, and I think my boys and I singing ‘Living on a Prayer.’”
早些時(shí)候，洛在播客上回顧了他60歲的生日派對(duì)，而里帕對(duì)沒有被邀請(qǐng)表示憤怒。“有太多的亮點(diǎn)，我甚至不知道從哪里開始，我真的不知道，”他說。“我們有一個(gè)卡拉ok樂隊(duì)……晚會(huì)結(jié)束時(shí)，好夏洛特、麥登兄弟、凱蒂·佩里、亞當(dāng)·萊文，我想我和我的兒子們一起唱了《靠祈禱生活》。”
羅伯·勞花了數(shù)年時(shí)間追蹤大腳怪?，F(xiàn)在，多虧了他60歲的生日禮物，他可以隨時(shí)變成一個(gè)他想要的人。
The 9-1-1: Lone Star actor and casual cryptid hunter revealed on this week’s episode of his Literally! podcast that he was gifted a Sasquatch costume on his special day last month.
這位《9-1-1:Lone Star》的演員和不經(jīng)意的神秘獵人在本周的《literal !》他在上個(gè)月的特殊日子收到了一件大腳怪服裝。
“The first gift that I got for my 60th birthday someone got me — I’m not kidding — an actual Bigfoot costume,” Lowe told guest Kelly Ripa. “And what did I do? I put it on immediately, immediately, and walked around the street in a f---ing Bigfoot costume. I have the spirit of a 13-year-old boy… or a conspiracy theorist.”
“我60歲生日收到的第一件禮物是別人送給我的——我不是開玩笑——一件真正的大腳怪服裝，”洛告訴嘉賓凱莉·里帕。“我做了什么?”我馬上就穿上了，穿上了一套該死的大腳怪服裝在街上走著。我有一個(gè)13歲男孩的靈魂……或者一個(gè)陰謀論者的靈魂。”
Wildly enough, this isn’t the first time Lowe dressed up as the mythical creature in his spare time. The actor told Kelly Clarkson last year that he once rented a Sasquatch costume so that he could prank his sons, Matthew and John Owen, while the family was on a camping trip in the Pacific Northwest.
瘋狂的是，這已經(jīng)不是洛第一次在業(yè)余時(shí)間打扮成神話中的生物了。這位演員去年告訴凱莉·克拉克森，他曾經(jīng)租了一套大腳野人的服裝，這樣他就可以在太平洋西北部露營(yíng)的時(shí)候捉弄他的兒子馬修和約翰·歐文。
“I hopped out in the middle of the night and walked around the campfire in the distance making, like, horrible noises,” Lowe recalled at the time, before noting that his joke came with some pretty painful consequences. “One of them, Matthew, came up and kicked me in the you-know-whats. And I was like, 'You know what? This kid's gonna grow up to be somebody.'"
“我在半夜跳出來，繞著遠(yuǎn)處的營(yíng)火走來走去，發(fā)出可怕的聲音，”洛回憶說，后來他注意到他的笑話帶來了一些相當(dāng)痛苦的后果。“其中一個(gè)叫馬修的走過來，踢了我那你知道的東西。我說，‘你知道嗎?這孩子會(huì)長(zhǎng)大的。’”
Lowe also previously told Entertainment Weekly that he had an “incredible encounter” with a “wood ape,” a.k.a. Bigfoot, while he and his sons were filming their reality series The Lowe Files in the Ozark Mountains. He added, “I was lying on the ground thinking I was going to be killed.”
洛威之前還告訴《娛樂周刊》，他和兒子們?cè)趭W扎克山脈拍攝真人秀《洛威檔案》時(shí)，曾“不可思議地遇到”一只“木猿”，也就是大腳怪。他還說，“我躺在地上，以為自己要被殺了。”
Earlier on the podcast, Lowe reflected on his 60th birthday party while Ripa expressed outrage at not being invited. “There were so many highlights that I don’t even know where to begin, I really truly don’t,” he said. “We had a karaoke band… and the night ended with Good Charlotte — the Madden brothers — Katy Perry, Adam Levine, and I think my boys and I singing ‘Living on a Prayer.’”
早些時(shí)候，洛在播客上回顧了他60歲的生日派對(duì)，而里帕對(duì)沒有被邀請(qǐng)表示憤怒。“有太多的亮點(diǎn)，我甚至不知道從哪里開始，我真的不知道，”他說。“我們有一個(gè)卡拉ok樂隊(duì)……晚會(huì)結(jié)束時(shí)，好夏洛特、麥登兄弟、凱蒂·佩里、亞當(dāng)·萊文，我想我和我的兒子們一起唱了《靠祈禱生活》。”
