英國(guó)女歌手達(dá)菲在詳細(xì)描述強(qiáng)奸和綁架事件4年后重返社交媒體

Duffy is sending "lots of love" to fans after her four-year social media hiatus. 
在社交媒體中斷四年后，達(dá)菲向粉絲們送上了“很多愛”。

The "Mercy" singer (née Aimee Duffy) shared a new Instagram video Monday, four years after she publicly revealed she was the victim of a rape and kidnapping.
這位演唱《Mercy》的歌手周一在Instagram上分享了一段新的視頻，四年前她公開透露自己是強(qiáng)奸和綁架的受害者。

The 39-year-old musician posted an inspirational video from the philosphart account, which shares a message about the pursuit of happiness.
這位39歲的音樂人在自己的慈善賬號(hào)上發(fā)布了一段鼓舞人心的視頻，分享了關(guān)于追求幸福的信息。

"You’re going to realize that happiness was never about your job or your degree or being in a relationship,” began the video voiceover. 
“你會(huì)意識(shí)到，幸福從來不是你的工作、學(xué)位或戀愛，”視頻畫外音開始說道。

“Happiness was never about following in the footsteps of all of those who came before you. It was never about being like the others. One day, you're going to see it. That happiness was always about the discovery, the hope, the listening to your heart and following it wherever it chose to go,” continued the clip. 
“幸福從來不是跟隨前人的腳步。”這絕不是要像其他人一樣?？傆幸惶欤銜?huì)看到的。這種幸福總是關(guān)于發(fā)現(xiàn)、希望、傾聽自己的內(nèi)心，并跟隨它去任何它選擇去的地方。”

“Happiness was always about being kinder to yourself. It was always about embracing the person you were becoming. One day you will understand that happiness was always about learning how to live with yourself, that your happiness was never in the hands of others. 
“幸福就是對(duì)自己好一點(diǎn)。重要的是擁抱你要成為的那個(gè)人?？傆幸惶炷銜?huì)明白，幸福在于學(xué)會(huì)與自己相處，你的幸福從來不掌握在別人手中。

“One day you will realize that true happiness comes from within, and no external factors can define it,” the voiceover added. “It was always about you. It was always about you.” 
“總有一天你會(huì)意識(shí)到真正的幸福來自內(nèi)心，沒有任何外部因素可以定義它，”畫外音補(bǔ)充道。“一切都圍繞著你。一切都圍繞著你。”

The singer simply captioned the post, "A little something to motivate the heart. Hope you are all doing well. Lots of love, Duffy.”
這位歌手只是為這條微博配了文字:“一點(diǎn)點(diǎn)激勵(lì)人心的東西。希望大家都過得好。愛你的，達(dá)菲。”

Fans of the artist flooded her comment section with an outpouring of love and support for her.
這位藝術(shù)家的粉絲們?cè)谒脑u(píng)論區(qū)表達(dá)了對(duì)她的愛和支持。

“We love you and hope and wish you are happy, fulfilled and where your heart wants you to be. Sending you lots of positive energy and hugs," wrote one fan.
“我們愛你，希望你快樂，滿足，在你內(nèi)心想要的地方。給你很多正能量和擁抱，”一位粉絲寫道。

“We miss you, Duffy. And we love you. Hope you are doing okay. Remember people love you here." another added.
“我們想念你，達(dá)菲。我們愛你。希望你一切都好。記住這里的人都愛你。”