美國(guó)男演員杰克·吉倫哈爾回顧《紅磨坊》和《蝙蝠俠》的試鏡，說(shuō)看到自己“走了多遠(yuǎn)”感覺(jué)“很酷”

Jake Gyllenhaal almost headed to the “Moulin Rouge!”
杰克·吉倫哈爾差點(diǎn)就去了《紅磨坊》

The Road House actor sat down with Howard Stern for the host’s eponymous SiriusXM radio show and revealed what roles he almost played.
這位曾出演《路屋》的演員在霍華德·斯特恩主持的同名SiriusXM廣播節(jié)目中接受了采訪，并透露了他差點(diǎn)扮演的角色。

Gyllenhaal, 43, shared that he auditioned for Baz Luhrmann’s movie musical Moulin Rouge. While the role ultimately went to Ewan McGregor, Gyllenhaal said that the role of Christian was between himself, McGregor, 52, and the late Heath Ledger.
43歲的吉倫哈爾分享了他為巴茲·魯爾曼的電影音樂(lè)劇《紅磨坊》試鏡的經(jīng)歷。雖然這個(gè)角色最終由伊萬(wàn)·麥格雷戈飾演，但吉倫哈爾說(shuō)，克里斯蒂安這個(gè)角色是他自己、現(xiàn)年52歲的麥格雷戈和已故的希斯·萊杰飾演的。

He admitted to Stern, 70, that the audition was the “first time” he had “heard” of his Brokeback Mountain costar.
他向70歲的斯特恩承認(rèn)，這次試鏡是他“第一次”“聽(tīng)說(shuō)”他在《斷背山》中的搭檔。

Gyllenhaal explained that “at a certain point, [actors] get to a certain place,” where they are aware that other actors are auditioning and getting to the final stages, which includes the “screen test.”
吉倫哈爾解釋說(shuō)，“在某個(gè)時(shí)刻，(演員們)會(huì)到達(dá)一個(gè)特定的地方”，在那里他們知道其他演員正在試鏡，并進(jìn)入最后階段，其中包括“試鏡”。

Gyllenhaal confessed he was “disappointed" when he didn’t land the part, adding that he thinks Ledger shared the same sentiment.
吉倫哈爾承認(rèn)，當(dāng)他沒(méi)有得到這個(gè)角色時(shí)，他感到“失望”，并補(bǔ)充說(shuō)他認(rèn)為萊杰也有同樣的感受。

Although he was disappointed, Luhrmann celebrated his talents with The Playlist in July 2022. He said Gyllenhaal was "very close" for the role, noting, “He’s a really great musical artist.”
雖然他很失望，但魯爾曼在2022年7月以《歌單》慶祝了他的才華。他說(shuō)吉倫哈爾“非常接近”這個(gè)角色，并指出，“他真的是一個(gè)偉大的音樂(lè)藝術(shù)家。”