《抑制你的熱情》主演安妮?班克羅夫特說(shuō)，她“沒(méi)有能力”為客串角色即興發(fā)揮

Big-screen legend Anne Bancroft had a little trouble with small-screen improvising, according to Larry David's Curb Your Enthusiasm costar Susie Essman.
大銀幕傳奇人物安妮·班克羅夫特在小銀幕上即興表演時(shí)遇到了一點(diǎn)麻煩，據(jù)拉里·大衛(wèi)的《抑制你的熱情》的合作演員蘇西·埃斯曼說(shuō)。

"Generally, Larry likes to cast comedians, so comedians are used to improvising. We do that on stage all the time," Essman said of the show's creator-star during Friday's installment of The View's Behind the Table podcast, upon which she appeared opposite her longtime friend Joy Behar.
“一般來(lái)說(shuō)，拉里喜歡找喜劇演員，所以喜劇演員習(xí)慣了即興表演。我們一直在舞臺(tái)上這樣做，”Essman在周五的the View's Behind the Table播客中談到這部劇的主創(chuàng)明星，她和她的老朋友Joy Behar一起出現(xiàn)在節(jié)目中。

When View producer Brian Teta asked if any notable guest stars on the HBO comedy have struggled with the program's improvisational nature in the past, Essman made a stunning reveal.
當(dāng)《View》的制片人布萊恩·泰塔問(wèn)這部HBO喜劇中是否有著名的客串演員在過(guò)去為節(jié)目的即興性而掙扎時(shí)，埃斯曼給出了一個(gè)驚人的答案。

"Some actors are intimidated. Anne Bancroft, interesting, brilliant actress, and married to one of the great improvisers of the entire world," she said, referencing Mel Brooks, who was married to Bancroft until the Oscar winner's death in 2005. "She could not improvise on Curb. She said to Larry, 'Tell me what to say. I can't do this. Just tell me what to say.' So, she was incapable of it, a brilliant actress like her."
“有些演員感到害怕。安妮·班克羅夫特，一個(gè)有趣的、杰出的女演員，嫁給了世界上最偉大的即興演員之一，”她說(shuō)，她指的是梅爾·布魯克斯，他的妻子是2005年奧斯卡獎(jiǎng)得主班克羅夫特去世前的妻子。她不能在路邊即興發(fā)揮。她對(duì)拉里說(shuō):“告訴我該說(shuō)什么。我做不到。告訴我該說(shuō)什么。”所以，像她這樣出色的女演員，她做不到這一點(diǎn)。”

Behar also stepped in to praise the star of The Graduate, who was also a friend of hers.
Behar也對(duì)《畢業(yè)生》中的明星表示了贊揚(yáng)，他也是她的朋友。

"I knew her, too. She told me one time, 'I was petrified doing Curb Your Enthusiasm,'" Behar added. "But also, when you spoke to her, she was quite fun and funny."
“我也認(rèn)識(shí)她。有一次，她告訴我，‘我被《抑制你的熱情》嚇呆了，’”貝哈爾補(bǔ)充道。“而且，當(dāng)你和她說(shuō)話的時(shí)候，她非常有趣。”

EW has reached out to representatives for Curb Your Enthusiasm for comment.
《娛樂(lè)周刊》已經(jīng)聯(lián)系了《抑制你的熱情》的代表請(qǐng)其置評(píng)。

Bancroft, who won Best Actress at the 1963 Oscars for her performance in The Miracle Worker, appeared as herself alongside Brooks in season 4, episode 10 of Curb, titled "Opening Night." The cameo, filmed a year before her death, would mark her final onscreen appearance.
班克羅夫特曾憑借《奇跡工作者》獲得1963年奧斯卡最佳女主角，她在《馬路殺手》第四季第10集“開(kāi)幕之夜”中與布魯克斯一起出演了自己。在她去世前一年拍攝的這段客串，將是她最后一次出現(xiàn)在銀幕上。