安迪·科恩就布蘭迪·格蘭維爾性騷擾指控發(fā)表講話

Andy Cohen has addressed Brandi Glanville‘s recent sexual harassment allegations against him.
安迪·科恩回應(yīng)了布蘭迪·格蘭維爾最近對(duì)他的性騷擾指控。

“The video shows Kate Chastain and I very clearly joking to Brandi. It was absolutely meant in jest, and Brandi’s response clearly communicated she was in on the joke,” Cohen, 55, wrote via X on Thursday, February 22. “That said, it was totally inappropriate and I apologize.”
“視頻中，凱特·查斯坦和我顯然是在跟布蘭迪開玩笑。這絕對(duì)是開玩笑，布蘭迪的回應(yīng)清楚地表明她也在開玩笑，”55歲的科恩在2月22日星期四通過(guò)X寫道。“也就是說(shuō)，這是完全不合適的，我道歉。”

Cohen was referring to a video he allegedly sent to Glanville, 51, in 2022 where the former Real Housewives of Beverly Hills star claimed Cohen was intoxicated, according to a letter from Glanville’s legal team sent to  NBCUniversal, Shed Media and Shed’s parent company Warner Bros. Discovery, per Variety.
據(jù)Variety報(bào)道，根據(jù)格蘭維爾的法律團(tuán)隊(duì)發(fā)給nbc環(huán)球、謝德媒體和謝德的母公司華納兄弟發(fā)現(xiàn)公司的一封信，科恩指的是他在2022年發(fā)給51歲的格蘭維爾的一段視頻，這位前《比佛利山莊的真實(shí)主婦》明星聲稱科恩喝醉了。

The letter claimed that the Watch What Happens Live host told Glanville that he wanted to “sleep with another Bravo star” while “thinking” of her. Cohen allegedly invited Glanville to watch him engage in sex via FaceTime. The letter did not disclose the identity of the other reality star.
信中稱，這位“看會(huì)發(fā)生什么”的直播主持人告訴格蘭維爾，他想“和另一位Bravo明星睡覺”，同時(shí)“想著”她。據(jù)稱，科恩邀請(qǐng)格蘭維爾通過(guò)FaceTime觀看他的性行為。這封信沒(méi)有透露另一位真人秀明星的身份。

According to Variety, the note also claimed that Glanville felt “trapped” and “disgusted” by Cohen’s “abuse of power,” as he was her “boss” at the time.
據(jù)《綜藝》雜志報(bào)道，這封郵件還稱，格蘭維爾對(duì)科恩的“濫用權(quán)力”感到“困住”和“厭惡”，因?yàn)榭贫鳟?dāng)時(shí)是她的“老板”。

Glanville’s allegations against Cohen come nearly one month after Caroline Manzo filed a lawsuit against Bravo for an alleged incident between herself and Glanville. In 2023, the women filmed a season of The Real Housewives Ultimate Girls Trip in Morocco. (The season has yet to air amid the allegations.)
在格蘭維爾對(duì)科恩提出指控的近一個(gè)月前，卡羅琳·曼佐就自己與格蘭維爾之間的所謂事件對(duì)布拉沃提起了訴訟。2023年，她們?cè)谀β甯缗臄z了一季的《真正的家庭主婦終極女孩之旅》。(由于受到指控，這一季尚未播出。)

According to court documents obtained by Us Weekly, Manzo, 62, claimed that Bravo would regularly push the reality stars to drink alcohol so they would “become severely intoxicated, and then direct, encourage and/or allow them to sexually harass other cast members because that is for good ratings.”
根據(jù)《美國(guó)周刊》獲得的法庭文件，62歲的曼佐聲稱，Bravo會(huì)定期強(qiáng)迫真人秀明星喝酒，讓他們“嚴(yán)重醉酒，然后指導(dǎo)、鼓勵(lì)和/或允許他們性騷擾其他演員，因?yàn)檫@是為了提高收視率。”

In January 2023, it was reported that Glanville and Manzo left filming of the Housewives spinoff early after Glanville allegedly kissed Manzo multiple times without her consent.
2023年1月，有報(bào)道稱格蘭維爾和曼佐在拍攝《家庭主婦》衍生劇時(shí)提前離開，因?yàn)楦裉m維爾未經(jīng)曼佐同意多次親吻她。

The docs claimed that Glanville did not attend the mandatory sexual harassment class for the cast and she allegedly did not receive any consequences for it.
醫(yī)生們聲稱格蘭維爾沒(méi)有參加劇組規(guī)定的性騷擾課，據(jù)稱她也沒(méi)有因此受到任何后果。