美國(guó)女模特肯達(dá)爾·詹娜和海莉·比伯“封印”了她們?cè)谔账嚢嗟挠颜x:“這樣好嗎?”

Kendall Jenner and Hailey Bieber have 'sealed' their friendship!
肯達(dá)爾·詹娜和海莉·比伯已經(jīng)“封緘”了他們的友誼!

On Sunday, the close pals took part in a pottery class together and showed off their crafting skills in a post on social media.
周日，這對(duì)親密的朋友一起參加了一個(gè)陶藝課，并在社交媒體上展示了他們的手工藝。

Supermodel Jenner, 28, shared a clip on her Instagram Story of the duo sitting on either side of a freshly made pot and wearing plaid aprons. The BFFs then laughed as they hugged and wrapped themselves around the pot and moulded it into a new shape with their bodies. 
28歲的超模詹娜在她的Instagram上分享了一段視頻，兩人坐在一個(gè)新煮好的鍋的兩邊，穿著格子圍裙。閨蜜們笑著擁抱著鍋?zhàn)?，把自己裹在鍋?zhàn)又車蒙眢w把鍋?zhàn)铀茉斐尚碌男螤睢?br />
“It that good?” asked Jenner as she examined their creation. “How do you get in there?”
“有那么好嗎?”詹納一邊審視他們的創(chuàng)作，一邊問(wèn)道。“你是怎么進(jìn)去的?”

The Kardashians star captioned the video, “friendship sealed @haileybieber.” 
這位卡戴珊家族的明星在視頻中寫道:“友誼結(jié)束了@海莉·比伯。”

Her post was followed by another glimpse at the pair’s crafty class, including a pottery wheel and various balls of clay.
在她的帖子之后，人們又看到了這對(duì)夫婦的手工課，包括一個(gè)陶輪和各種粘土球。

Jenner and 27-year-old Bieber’s friendship has spanned over a decade. 
詹娜和27歲的比伯的友誼已經(jīng)持續(xù)了十多年。

In a 2021 episode of Bieber’s YouTube series Who’s in My Bathroom? starring Jenner, the duo opened up about how their relationship blossomed after being introduced to each other by Kendall’s sister Kylie Jenner at The Hunger Games premiere in 2012.
在比伯2021年的YouTube系列節(jié)目《誰(shuí)在我的浴室里?》由詹娜主演的兩人在2012年的《饑餓游戲》首映式上由肯達(dá)爾的妹妹凱莉·詹娜介紹認(rèn)識(shí)，之后兩人的關(guān)系迅速發(fā)展。

“You were friends with Kylie and then you realized that I was more fun,” joked Kendall. 
肯德?tīng)栭_(kāi)玩笑說(shuō):“你和凱莉是朋友，然后你意識(shí)到我更有趣。”

"Not necessarily,” the Rhode founder responded. “I love you both, but you and I became much closer because you started modeling and coming to New York all the time, and I lived in New York and you needed a friend.” 
“不一定，”這位羅德州的創(chuàng)始人回答說(shuō)。“我愛(ài)你們兩個(gè)，但你和我變得更親密了，因?yàn)槟汩_(kāi)始做模特，經(jīng)常來(lái)紐約，而我住在紐約，你需要一個(gè)朋友。”

“Yeah, you were my only New York friend,” added Kendall.  
“是的，你是我在紐約唯一的朋友，”肯德?tīng)栄a(bǔ)充道。

“And boy, did we take that city by storm!” noted Bieber. “What’s funny is I think people think we have this really abnormal friendship and we do all crazy s--- together, when the reality is we just sit at home and drink wine or watch movies. It’s so normal, people don’t even understand how normal it is.”
“天哪，我們果真攻占了那座城市!”比伯說(shuō)。“有趣的是，我覺(jué)得人們認(rèn)為我們的友誼很不正常，我們會(huì)一起做一些瘋狂的事情，而現(xiàn)實(shí)是我們只是坐在家里喝酒或看電影。這太正常了，人們甚至不明白這有多正常。”