勞倫·桑切斯在比佛利山莊獲得航空獎:“激動”

Lauren Sánchez is receiving a special honor from the aviation community.
勞倫·桑切斯將獲得航空界的特殊榮譽。

The 54-year-old received the Elling Halvorson Vertical Flight Hall of Fame Award for her expertise as a helicopter pilot and aviation businesswoman at the 21st Annual Living Legends of Aviation Awards at the Beverly Hilton in Beverly Hills Friday.
周五，在比佛利山莊的比佛利希爾頓酒店舉行的第21屆年度航空傳奇獎頒獎典禮上，54歲的她獲得了埃林·霍爾沃森垂直飛行名人堂獎，以表彰她作為直升機飛行員和航空商人的專業(yè)知識。

Sánchez, who was awarded after founding the aerial filming company Black Ops Aviation in 2016,arrived solo on the red carpet. Her fiancé Jeff Bezos, Amazon CEO, 60, did not join her for photographs, though he was himself previously honored at the awards in 2019.
桑切斯在2016年創(chuàng)立航空拍攝公司“黑色行動航空”后獲得該獎項，獨自出現(xiàn)在紅毯上。她的未婚夫、60歲的亞馬遜首席執(zhí)行官杰夫·貝佐斯沒有和她一起拍照，盡管他自己此前曾在2019年的頒獎典禮上獲獎。

Sánchez said she was "thrilled" at receiving the honor inside the event, according to Hello! magazine, who was in attendance. She also joked it was "only time" before more women were indicted into the organization, which has just 10 female members.
據(jù)《Hello!》報道，桑切斯表示，她對在活動中獲得這一榮譽感到“激動”。雜志，他也出席了。她還開玩笑說，現(xiàn)在是時候讓更多的女性加入這個只有10名女性成員的組織了。

The honoree made a glamorous appearance in a black strapless fitted gown with ruching and matching black opera gloves, that set off her cushion cut 30-carat diamond engagement ring.
她身著一襲黑色抹胸禮服，帶著黑色歌劇手套，配上30克拉的鑲鉆訂婚戒指，光彩奪目。

Sánchez was joined by Prince Harry, who was also among the honorees on the night — and was inducted into the Living Legends of Aviation. The Duke of Sussex, 39, attended the ceremony without wife Meghan Markle and received his award from event host John Travolta before giving a "poetic" speech, according toTwilight director Catherine Hardwicke, who was also in attendance in support of friend Sánchez, according to Hello! magazine.
哈里王子也參加了桑切斯，他也是當晚的獲獎?wù)咧?，并入選了“活著的航空傳奇”。據(jù)《Hello!》報道，39歲的蘇塞克斯公爵在沒有妻子梅根·馬克爾的情況下出席了頒獎典禮，并從活動主持人約翰·特拉沃爾塔那里領(lǐng)獎，然后發(fā)表了“詩意”的演講，《暮光之城》的導(dǎo)演凱瑟琳·哈德威克也出席了儀式，以支持他的朋友桑切斯雜志。

In a December 2023 news release, acting Executive Director Stacey Elsner praised Sánchez for “actively” engaging in the vertical flight industry and using her platform “to encourage young women and girls to find their place within the industry,” as well.
在2023年12月的新聞發(fā)布會上，代理執(zhí)行董事斯泰西·埃爾斯納稱贊桑切斯“積極”參與垂直飛行行業(yè)，并利用她的平臺“鼓勵年輕女性和女孩在行業(yè)中找到自己的位置”。

“Lauren Sánchez is a role model and true inspiration for so many women in aviation,” Elsner said.
埃爾斯納說:“勞倫桑切斯是許多航空業(yè)女性的榜樣和真正的鼓舞。

Sánchez celebrated her achievement in an Instagram post, calling it “a huge honor.”
桑切斯在Instagram上慶祝了她的成就，稱這是“巨大的榮譽”。

“I just can’t believe it!!!” she wrote in the caption of her post. “Flying is my passion and this is truly such an honor. (You also have have no idea how happy you made my dad who has been a pilot since I was a little girl.)”
“我簡直不敢相信!!”她在帖子的標題中寫道。“飛行是我的激情所在，這真的是一種榮譽。(你也不知道你讓我父親有多高興，他從我還是個小女孩的時候就開始當飛行員了。)”