美國著名非裔女演員蒂凡尼·哈迪斯在夏威夷酒后駕車案件中為泳裝拍照

Tiffany Haddish is sharing a look at a trip to Hawaii amid her ongoing DUI case.
蒂凡尼·哈迪斯在她正在進行的酒駕案件中分享了她的夏威夷之旅。

On Saturday, the comedian and actress — who currently faces two misdemeanor charges after she was arrested in Beverly Hills in late November for allegedly falling asleep at the wheel of her vehicle — shared a post on Instagram, which showed her on a black sand beach.
上周六，這位喜劇演員兼女演員在Instagram上分享了一張她在黑色沙灘上的照片。去年11月底，她在貝弗利山莊因開車時睡著而被捕，目前面臨兩項輕罪指控。

“I Love being silly on the black sand beach. I have always wanted to do a swimsuit photo shoot. This silly one will do for now, Haddish, 44, captioned her post, adding the hashtags, "Hawaii," "#SheReady" and "#Hana," which is an area in the east of Hawaii that includes Hana Town. 
“我喜歡在黑沙灘上傻傻的。我一直想拍一張泳裝照。44歲的哈迪什在她的帖子標題下加上了“夏威夷”、“#SheReady”和“#Hana”等標簽，這是夏威夷東部的一個地區(qū)，包括Hana鎮(zhèn)。

Haddish's beach-themed "photoshoot" began with a shot of the actress looking away from the camera, as she strolled through the black sand while wearing a blue, green and gold print swimsuit and blue shorts, while holding a print scarf.
哈迪斯以海灘為主題的“攝影”一開始，這位女演員的目光遠離了鏡頭，她穿著藍綠金相間的印花泳衣和藍色短褲，手拿印花圍巾，漫步在黑色的沙灘上。

The star — also wearing sunglasses — then twerked and showed off some moves at the water's edge in a short clip that followed.
隨后，這位同樣戴著墨鏡的明星在一段短片中在水邊扭臀并展示了一些動作。

The next snaps featured a variety of poses from Haddish, including one of her lying in the sand and holding her sunglasses in her mouth.
接下來的照片展示了哈迪斯的各種姿勢，其中一張是她躺在沙灘上，嘴里含著太陽鏡。

Haddish’s carousel ended with two photos of her kneeling in the sand, with the hills of Hawaii seen behind her. In one, she posed with her arm behind her head, while the final picture showed her looking away with her sunglasses dangling between her lips.
哈迪斯的旋轉木馬以她跪在沙灘上的兩張照片結束，身后是夏威夷的群山。在其中一張照片中，她把手臂放在腦后，而最后一張照片中，她把眼睛移開，太陽鏡掛在嘴唇之間。

Haddish's trip took to Hawaii comes about after she was arrested on Nov. 24, when the Beverly Hills Police Department (BHPD) received a call in the early hours of the morning related to a woman whose vehicle was stopped in the middle of Beverly Drive, while still running. (Early last year, the actress was also arrested for another DUI-related incident.)
11月24日，比佛利山莊警察局(BHPD)凌晨接到一個電話，說一名女子的車在比佛利大道中間被攔下，當時她還在開車。(去年年初，這位女演員還因另一起酒后駕車事件被捕。)

Shortly after the November arrest, the actress told Entertainment Tonight that "this will never happen again," adding, "I'm going to get some help so I can learn balance and boundaries." She also shared with the outlet that her car, a Tesla, had self-parked in the street when she had fallen asleep.
在去年11月被捕后不久，這位女演員告訴《今夜娛樂》，“這種事不會再發(fā)生了，”并補充說，“我要去尋求一些幫助，這樣我就能學會平衡和界限。”她還告訴媒體，她的車是一輛特斯拉，在她睡著時自動停在了街上。

Haddish then celebrated her 44th birthday on Dec. 3 and shared her thoughts for the future in a post on Instagram.
12月3日，哈迪斯慶祝了她44歲的生日，并在Instagram上分享了她對未來的想法。

"Happy Birthday to me!!!!!. I am ready for my next chapter in life,” her caption began.
“祝我生日快樂!!!!!。我已經(jīng)準備好開啟人生的新篇章了。”

“I have more music and Another Book coming and I can’t wait to share with the world all of the work I have been doing for My Family and All my Real Unicorns,” she continued.
“我有更多的音樂和另一本書即將到來，我迫不及待地想與世界分享我為我的家人和所有真正的獨角獸所做的所有工作，”她繼續(xù)道。