王冠上的兩個(gè)戴安娜王妃見面了!看伊麗莎白·德比基和艾瑪·科林在紅毯上的擁抱
Diana, meet Diana.
戴安娜，來見見戴安娜。
The Crown's two Princess Diana actors, Elizabeth Debicki and Emma Corrin, met for the first time on the red carpet for the series finale on Tuesday. The pair shared a hug as their worlds collided at the Royal Festival Hall in London.
《王冠》中飾演戴安娜王妃的兩位演員伊麗莎白·德比基和艾瑪·科林在周二的大結(jié)局紅毯上首次見面。這對情侶在倫敦皇家節(jié)日大廳擁抱在一起，他們的世界碰撞在一起。
Both wore shades of white, with Debicki flaunting a long sleeve, floor-length gown adorned with sequins. Corrin went for an edgier look with a suit jacket, bowtie and sheer skirt.
兩人都穿著深淺不同的白色，德比基穿著一件裝飾著亮片的長袖及地禮服。Corrin穿了一件西裝外套，打了領(lǐng)結(jié)，穿了一條透明短裙，看起來更前衛(wèi)。
Debicki, 33, has been playing the late Princess of Wales on The Crown for the past two seasons, and she is the last Diana fans will see as the Netflix series comes to an end with season 6. She spoke to PEOPLE in November after part 1 of the last season, which is depicting Diana's final months, premiered.
33歲的Debicki在過去的兩季中一直在《王冠》中扮演已故的威爾士王妃，隨著這部Netflix劇第六季的結(jié)束，她將是戴安娜的粉絲們看到的最后一個(gè)人。去年11月，在講述戴安娜最后幾個(gè)月的第一季首播后，她接受了《PEOPLE》雜志的采訪。
The first installment is told in four episodes and delves into the events surrounding Princess Diana’s tragic death in 1997 alongside love interest Dodi Fayed (played by Khalid Abdalla). Part 2 will be released on Dec. 14 with six additional episodes, focusing on the aftermath of the accident and the future of the monarchy.
第一部分為四集，講述了1997年戴安娜王妃與愛人多迪·法耶德(哈立德·阿卜杜拉飾演)的悲慘死亡。第二部將于12月14日播出，共增加六集，主要講述事故的后果和君主制的未來。
“All of the scenes in the lead-up to the end of this season were in a cumulative way — very difficult,” she told PEOPLE exclusively. “We shot them over a number of weeks. I think shooting the sequences where the two characters are being really pursued by the paparazzi was just a really horrible experience. It's very physical.”
“這一季最后的所有場景都是累積起來的——非常困難，”她告訴《人物》雜志。“我們花了好幾個(gè)星期拍攝它們。我認(rèn)為拍攝這兩個(gè)角色被狗仔隊(duì)跟蹤的鏡頭是一次非常可怕的經(jīng)歷。這是非常物理的。”
She continued, “The feeling was almost like being underwater. You're just kind in this swamp of noise, of harassment, of being pursued. As the actor playing the role, the character is just constantly focusing on where they're trying to get to, but there's just this accumulation of obstacles in the way of that, and that was a very kind of difficult, taxing thing to experience.”
她繼續(xù)說道:“那種感覺幾乎就像在水下一樣。你只是在這個(gè)充滿噪音，騷擾，被追捕的沼澤中表現(xiàn)得很善良。作為扮演這個(gè)角色的演員，這個(gè)角色只是不斷地專注于他們想要到達(dá)的地方，但在這條路上會有很多障礙，這是一件非常困難、費(fèi)力的事情。”
As PEOPLE previously confirmed, the impact of the car crash that resulted in Princess Diana’s death will not be shown in The Crown. Executive producers Andy Harries and Suzanne Mackie later stressed at the Edinburgh TV Festival that the scenes depicting the tragedy were approached in a mindful and sensitive way.
正如《人物》雜志之前證實(shí)的那樣，導(dǎo)致戴安娜王妃死亡的車禍的影響將不會在《王冠》中出現(xiàn)。執(zhí)行制片人安迪·哈里斯和蘇珊娜·麥基后來在愛丁堡電視節(jié)上強(qiáng)調(diào)，描繪悲劇的場景是以一種深思熟慮和敏感的方式處理的。
Corrin, 27, played Diana in season four of the hit series — before passing the baton to Debicki — and was nominated for and won a Golden Globe for their performance. Although they did not return to the series, they said it was an unforgettable experience.
27歲的科林在《權(quán)力的游戲》第四季中飾演戴安娜，之后將接力棒交給了德比基，并因此獲得了金球獎(jiǎng)提名。雖然他們沒有回到這個(gè)系列，但他們說這是一次難忘的經(jīng)歷。
"Working on The Crown was the most magical experience in no small part thanks to the incredible cast and crew that supported and helped guide me through, including my wonderful friend, Josh O'Connor who has so deservingly been recognized today as well," Corrin said. "It has been a privilege to be part of The Crown family and to portray our version of Diana ... 'Well, You Know, By Being A Mad Tree.' "
“拍攝《王冠》是最神奇的經(jīng)歷，這在很大程度上要?dú)w功于支持和指導(dǎo)我的優(yōu)秀演員和工作人員，包括我的好朋友喬什·奧康納，他今天也得到了當(dāng)之無愧的認(rèn)可，”科林說。“能成為王室的一員，并扮演我們版本的戴安娜，我感到很榮幸……“嗯，你知道的，通過成為一棵瘋樹。’”
Corrin later spoke at the 2020 virtual show as they accepted their award: "Thank you so much to Diana, you have taught me compassion and empathy far more than I could ever imagine.”
科林后來在2020年的虛擬秀上接受獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)說:“非常感謝戴安娜，你教會了我遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我想象的同情心和同理心。”
戴安娜，來見見戴安娜。
The Crown's two Princess Diana actors, Elizabeth Debicki and Emma Corrin, met for the first time on the red carpet for the series finale on Tuesday. The pair shared a hug as their worlds collided at the Royal Festival Hall in London.
《王冠》中飾演戴安娜王妃的兩位演員伊麗莎白·德比基和艾瑪·科林在周二的大結(jié)局紅毯上首次見面。這對情侶在倫敦皇家節(jié)日大廳擁抱在一起，他們的世界碰撞在一起。
Both wore shades of white, with Debicki flaunting a long sleeve, floor-length gown adorned with sequins. Corrin went for an edgier look with a suit jacket, bowtie and sheer skirt.
兩人都穿著深淺不同的白色，德比基穿著一件裝飾著亮片的長袖及地禮服。Corrin穿了一件西裝外套，打了領(lǐng)結(jié)，穿了一條透明短裙，看起來更前衛(wèi)。
Debicki, 33, has been playing the late Princess of Wales on The Crown for the past two seasons, and she is the last Diana fans will see as the Netflix series comes to an end with season 6. She spoke to PEOPLE in November after part 1 of the last season, which is depicting Diana's final months, premiered.
33歲的Debicki在過去的兩季中一直在《王冠》中扮演已故的威爾士王妃，隨著這部Netflix劇第六季的結(jié)束，她將是戴安娜的粉絲們看到的最后一個(gè)人。去年11月，在講述戴安娜最后幾個(gè)月的第一季首播后，她接受了《PEOPLE》雜志的采訪。
The first installment is told in four episodes and delves into the events surrounding Princess Diana’s tragic death in 1997 alongside love interest Dodi Fayed (played by Khalid Abdalla). Part 2 will be released on Dec. 14 with six additional episodes, focusing on the aftermath of the accident and the future of the monarchy.
第一部分為四集，講述了1997年戴安娜王妃與愛人多迪·法耶德(哈立德·阿卜杜拉飾演)的悲慘死亡。第二部將于12月14日播出，共增加六集，主要講述事故的后果和君主制的未來。
“All of the scenes in the lead-up to the end of this season were in a cumulative way — very difficult,” she told PEOPLE exclusively. “We shot them over a number of weeks. I think shooting the sequences where the two characters are being really pursued by the paparazzi was just a really horrible experience. It's very physical.”
“這一季最后的所有場景都是累積起來的——非常困難，”她告訴《人物》雜志。“我們花了好幾個(gè)星期拍攝它們。我認(rèn)為拍攝這兩個(gè)角色被狗仔隊(duì)跟蹤的鏡頭是一次非常可怕的經(jīng)歷。這是非常物理的。”
She continued, “The feeling was almost like being underwater. You're just kind in this swamp of noise, of harassment, of being pursued. As the actor playing the role, the character is just constantly focusing on where they're trying to get to, but there's just this accumulation of obstacles in the way of that, and that was a very kind of difficult, taxing thing to experience.”
她繼續(xù)說道:“那種感覺幾乎就像在水下一樣。你只是在這個(gè)充滿噪音，騷擾，被追捕的沼澤中表現(xiàn)得很善良。作為扮演這個(gè)角色的演員，這個(gè)角色只是不斷地專注于他們想要到達(dá)的地方，但在這條路上會有很多障礙，這是一件非常困難、費(fèi)力的事情。”
As PEOPLE previously confirmed, the impact of the car crash that resulted in Princess Diana’s death will not be shown in The Crown. Executive producers Andy Harries and Suzanne Mackie later stressed at the Edinburgh TV Festival that the scenes depicting the tragedy were approached in a mindful and sensitive way.
正如《人物》雜志之前證實(shí)的那樣，導(dǎo)致戴安娜王妃死亡的車禍的影響將不會在《王冠》中出現(xiàn)。執(zhí)行制片人安迪·哈里斯和蘇珊娜·麥基后來在愛丁堡電視節(jié)上強(qiáng)調(diào)，描繪悲劇的場景是以一種深思熟慮和敏感的方式處理的。
Corrin, 27, played Diana in season four of the hit series — before passing the baton to Debicki — and was nominated for and won a Golden Globe for their performance. Although they did not return to the series, they said it was an unforgettable experience.
27歲的科林在《權(quán)力的游戲》第四季中飾演戴安娜，之后將接力棒交給了德比基，并因此獲得了金球獎(jiǎng)提名。雖然他們沒有回到這個(gè)系列，但他們說這是一次難忘的經(jīng)歷。
"Working on The Crown was the most magical experience in no small part thanks to the incredible cast and crew that supported and helped guide me through, including my wonderful friend, Josh O'Connor who has so deservingly been recognized today as well," Corrin said. "It has been a privilege to be part of The Crown family and to portray our version of Diana ... 'Well, You Know, By Being A Mad Tree.' "
“拍攝《王冠》是最神奇的經(jīng)歷，這在很大程度上要?dú)w功于支持和指導(dǎo)我的優(yōu)秀演員和工作人員，包括我的好朋友喬什·奧康納，他今天也得到了當(dāng)之無愧的認(rèn)可，”科林說。“能成為王室的一員，并扮演我們版本的戴安娜，我感到很榮幸……“嗯，你知道的，通過成為一棵瘋樹。’”
Corrin later spoke at the 2020 virtual show as they accepted their award: "Thank you so much to Diana, you have taught me compassion and empathy far more than I could ever imagine.”
科林后來在2020年的虛擬秀上接受獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)說:“非常感謝戴安娜，你教會了我遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我想象的同情心和同理心。”
