VOA慢速英語(yǔ)：已刪除照片可能還在你的手機(jī)上

Deleted Photos May Still Be on Your Phone

已刪除照片可能還在你的手機(jī)上

When you remove a photo from your cell phone, it may not be gone for good. That is great news if you accidentally delete an important photo. But it could be a big problem if a photo you wanted to delete is still on your phone.

當(dāng)您從手機(jī)中刪除照片時(shí)，它可能并未被永久刪除。如果你不小心刪除了一張重要照片，這是一個(gè)好消息。但是如果你想要?jiǎng)h除的照片還在手機(jī)上，這可能也會(huì)成為一個(gè)大麻煩。

You may think when you tap the trash can icon to delete a photo, that photo is no longer on your phone. But that may not be true. The photo may stay on your phone for a while to give you a chance to restore it.

你可能以為當(dāng)你點(diǎn)擊垃圾桶圖標(biāo)刪除照片時(shí)，該照片就不再在你的手機(jī)上了。但是事實(shí)可能并非如此。該照片可能會(huì)在你的手機(jī)上保留一段時(shí)間，讓你有機(jī)會(huì)恢復(fù)它。

So, it is important for you to know what happens to a photo when you send it to the trash.

所以你要知道當(dāng)你刪除照片時(shí)會(huì)發(fā)生什么，這對(duì)你來(lái)說(shuō)非常重要。

iPhone and iPad photos app

iPhone和iPad照片應(yīng)用程序

When you tap the trash can icon on iPhone or iPad, you will see a confirmation. It asks if you want to delete or cancel. When you choose delete a notice tells you the photo will be deleted from all of your devices.

當(dāng)你點(diǎn)擊iPhone或iPad上的垃圾桶圖標(biāo)時(shí)，你將會(huì)看到一個(gè)確認(rèn)窗口，詢問(wèn)你是要?jiǎng)h除還是取消。當(dāng)你選擇刪除時(shí)，系統(tǒng)會(huì)提示你該照片將會(huì)從你的所有設(shè)備中刪除。

Your photo will disappear from view then and there. But it is not truly gone.

你的照片將會(huì)當(dāng)場(chǎng)從視圖中消失，但是它并未真正消失。

Instead, the image is sent to the Recently Deleted album in the Photos app where it remains for 30 days. During that time you can return a photo from the Recently Deleted album to your phone. You can also choose to delete it permanently.

相反，該圖片被發(fā)送到了照片應(yīng)用程序中的最近刪除相簿中并保留30天。在此期間，你可以從最近刪除相簿中把照片恢復(fù)到你的手機(jī)。你還能選擇永久刪除它。

To find the Recently Deleted album, open the Photos app, then tap Albums in the bottom menu. Swipe to find the Recently Deleted album.

要找到最近刪除相簿，點(diǎn)擊照片應(yīng)用程序，然后點(diǎn)擊底部菜單中的相簿按鈕，滑動(dòng)即可找到最近刪除的相簿。

Tap on the Recently Deleted album to find the photos you have deleted within the past 30 days. On each photo will be a number representing the days left until the photo is deleted permanently.

點(diǎn)擊最近刪除相簿，找到你最近30天內(nèi)刪除的照片。在每張照片上都有一個(gè)數(shù)字，代表這張照片被系統(tǒng)永久刪除前的剩余時(shí)間。

If you decide you want to keep a photo or delete it at that moment, tap Select in the upper right corner of the screen. Then tap the photo you want to keep or delete so a check mark appears.

如果此刻決定要保留或刪除照片，點(diǎn)擊屏幕右上角的選擇按鈕，然后點(diǎn)擊你想要保留或刪除的照片，就會(huì)出現(xiàn)選中標(biāo)記。

Tap Delete or Recover at the bottom of the screen to delete the photo or add it back into the app.

點(diǎn)擊底部菜單的刪除或恢復(fù)按鈕來(lái)刪除照片或是將它恢復(fù)到相冊(cè)應(yīng)用程序中。

If you choose to delete a photo from the Recently Deleted album, you will be asked to confirm your choice. You will also be warned: "This photo will be deleted. This action cannot be undone."

如果你選擇從最近刪除相簿中刪除照片，系統(tǒng)會(huì)要求你確認(rèn)你的選擇。你也將被警告：“這張照片將被刪除。此操作不可撤銷(xiāo)。”

Google Photos

Google相冊(cè)

Google Photos keeps deleted photos for 60 days before they are permanently removed from your account. You can restore deleted photos within that time. You can also permanently delete photos if you do not want to wait 60 days for them to disappear.

Google相冊(cè)在永久移除已刪除照片前會(huì)保留60天。你可以在該時(shí)間內(nèi)恢復(fù)已刪除照片。如果你不想等待60天才讓這些照片消失，你也可以永久刪除照片。

To find photos you have deleted, open the Google Photos app and tap the menu icon in the upper left corner of the screen. The menu will appear.

要找到你已經(jīng)刪除的照片，請(qǐng)打開(kāi)Google相冊(cè)，然后點(diǎn)擊屏幕左上角的菜單圖標(biāo)，菜單就會(huì)出現(xiàn)。

Tap Trash to see the photos you have deleted from Google Photos within the past 60 days.

點(diǎn)擊垃圾桶可以查看過(guò)去60天內(nèi)你從Google相冊(cè)中刪除的照片。

Tap the three dots in the upper right corner of the Trash page. You will be given the option of Empty Trash, that will permanently delete photos in Trash from Google Photos. You also have the option to choose photos.

點(diǎn)擊垃圾桶頁(yè)面右上角的三個(gè)點(diǎn)號(hào)，你就能獲得清空垃圾桶的選項(xiàng)，該選項(xiàng)將從Google相冊(cè)中永久刪除照片。你也能看到選擇照片的選項(xiàng)。

Choose photos you want to either delete or restore. Then tap the trash can or the circle arrow in the upper right corner of the screen to delete or restore the chosen photos.

選中你想要?jiǎng)h除或恢復(fù)的照片，然后點(diǎn)擊屏幕右上角的垃圾桶或環(huán)狀箭頭圖標(biāo)，從而刪除或恢復(fù)選中的照片。

If you choose to delete the photos, you will be asked to confirm. You will also get the message, "Deleting items from the trash is permanent."

如果你選擇刪除照片，系統(tǒng)將會(huì)要求你確認(rèn)。你也將收到提示：“從垃圾桶中刪除項(xiàng)目是永久性的。”

Deleting photos from other photo services

從其它相冊(cè)服務(wù)中刪除照片

If you use a different app for storing and sharing your photos, check to see whether deleted photos are truly deleted. This information can come in handy whether you accidentally delete a photo or want a photo to disappear.

如果你使用其它應(yīng)用程序來(lái)保存和分享照片，請(qǐng)查看已刪除照片是否被真正刪除。無(wú)論你是不小心刪除照片還是希望照片消失，這些信息都遲早有用。

Either do an Internet search or look within the app to see what happens to deleted photos for the photo service you use.

要么在互聯(lián)網(wǎng)搜索一下，要么檢查該應(yīng)用程序，看看你使用的相冊(cè)服務(wù)中的已刪除照片會(huì)發(fā)生什么。

I'm Caty Weaver.

卡蒂·韋弗報(bào)道。