托福閱讀長難句100句：氣候變化下物質(zhì)沉淀

　　Over long periods of time, substances whose physical and chemical properties change with the ambient climate at the time can be deposited in a systematic way to provide a continuous record of changes in those properties overtime, sometimes for hundreds or thousands of years. (TPO10, 44)

　　property /'pr?p?t?/ n. 財產(chǎn)，資產(chǎn);特質(zhì)，性質(zhì);

　　ambient /'æmb??nt/ adj. (指空氣等)環(huán)繞四周的, 周圍的

　　我是分界線，大家先自己分析哦。

　　(Over long periods of time), substances (whose physical and chemical properties change with the ambient climate at the time) can be deposited(in a systematic way)(to provide a continuous record)(of changes in those properties overtime), (sometimes for hundreds or thousands of years). (TPO10, 44)

　　托福閱讀長難句100句分析：

　　修飾一：(Over long periods of time)，介詞短語

　　中文：經(jīng)過很長一段時間

　　修飾二：(whose physical and chemical properties change with the ambient climate at the time) ，從句，修飾substances，大家一定要注意這里的substances和can be別從句隔開了，一定要注意主謂被從句或其它修飾隔開的情況

　　中文：物理和化學(xué)性質(zhì)隨著當(dāng)時周圍氣候變化

　　修飾三：(in a systematic way) ，介詞短語

　　中文：以一種系統(tǒng)的方式

　　修飾四：(to provide a continuous record) ，非謂語動詞

　　中文：提供了連續(xù)記錄

　　修飾五：(of changes in those properties overtime)，介詞短語

　　中文：這段時間的這些特征變化

　　修飾六：(sometimes for hundreds or thousands of years) ，介詞短語

　　中文：這有時會是幾百年或幾千年

　　主干：substancescan be deposited

　　托福閱讀長難句100句參考翻譯：

　　經(jīng)過很長一段時間，物理和化學(xué)性質(zhì)隨著當(dāng)時周圍氣候變化的物質(zhì)會以一種系統(tǒng)的方式沉淀，這提供了這些(物理和化學(xué))性質(zhì)在此段時間內(nèi)變化的連續(xù)記錄，這有時會是幾百年或幾千年。

　　這個句子的主要修飾成分就是介詞短語、從句和非謂語動詞，大家務(wù)必想清楚，每一個修飾成分修飾的是什么，才能看清楚這個句子的結(jié)構(gòu)。