1.排列順序基本原則
(1)總體描述在前,具體描述在后;
(2)主觀描述在前,客觀描述在后;
(3)普遍性描述在前,特殊性描述在后;
(4)音節(jié)少的詞在前,音節(jié)多的詞在后;
(5)與所修飾的名詞關系不緊密的在前,關系緊密的在后。
the last important big meeting 最后重要的大會
that very well-mannered young child 那個很有禮貌的年輕小孩
that warm red silk dress 那條暖和的紅綢裙子
2.排列順序具體分類
(1)描繪性形容詞:good,beautiful,lovely,nice
(2)表示形狀的形容詞:long,short,round,square,narrow
(3)表示年齡的形容詞:old,new,young
(4)表示顏色的形容詞:red,yellow,blue,white,black,brown
(5)表示地區(qū)的形容詞:Chinese,Japanese,American,French
(6)表示材料的形容詞:cotton,metal,golden
(7)表示用途的形容詞:reading,writing
I bought a nice small round new yellow French oak writing desk.
我買了一個好看的小小的圓形的新的黃色的法國產的橡木做的寫字臺。
即:I bought a nice(好看的)small(小小的)round(圓形的)new(新的)yellow(黃色的)French(法國產的)oak(橡木做的)writing desk(寫字臺)。