美國(guó)俚語(yǔ)大全:Do you have a gold?什么意思

女友在某公司工作了一年，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不好，平常甚少說(shuō)話，但做事非常勤快，深得上司得喜愛(ài)。是一年一度的"Review”時(shí)候了，她被召入辦公室面談，大家猜想她一定獲得很高評(píng)分。大約10分鐘后，她無(wú)精打采的走出主管的辦公室，大家都好奇地細(xì)聲問(wèn)她：

“怎么了，上級(jí)給你的評(píng)語(yǔ)不好嗎？”她才說(shuō)；“天下烏鴉一般黑，主管問(wèn)我"Do you have a gold？”我那里有黃金，沒(méi)有黃金進(jìn)獻(xiàn)，休想加薪了。”

我們聽(tīng)后，哄堂大笑，她把Goal（目標(biāo)），誤聽(tīng)為Gold（黃金），難怪她悶悶不樂(lè)了！