美國(guó)俚語(yǔ)大全:Sugar Daddy什么意思?

Liz與我一起去Costco購(gòu)物，人口處迎面來(lái)了一對(duì)男女，年輕嬌媚的女士同Liz很大方的打招呼，拉著年長(zhǎng)男士的手遠(yuǎn)離后，我便對(duì)Liz說(shuō)：“從他們親密的樣子看來(lái)，這對(duì)父女的感情一定很好。”Liz用很輕蔑的與其回答：“Of Course，He is her sugar daddy。”

聽(tīng)了sugar daddy 兩字，孤陋寡聞的我心中十分納悶，我們一般均用Sweet來(lái)形容父母兄弟姐妹等，為何Liz卻以Sugar來(lái)代替，難道這兩個(gè)均含有甜味的字可以互用?或是她用錯(cuò)了字?

回到家立即查字典，才弄明白Sugar Daddy的意思是，贈(zèng)送豪華禮物來(lái)博取少女歡心的老頭!我真是夠土的!

`sugar-daddy n (infml 口) rich man who is generous to a younger woman, usu in return for sexual favours 對(duì)年輕女子慷慨的闊男子(通常為換取性方面的好處).