外國人最想和你聊的名人話題：弗洛伊德

     Freud saw man as motivated disproportionately by sex.
     弗洛伊德認(rèn)為人主要受到性的主宰。
     So, Freud gave up the study of the biology of the brain.
     所以，弗洛伊德放棄了對(duì)大腦的生物學(xué)研究。
     The method Freud developed to do this sounds simple today.
     弗洛伊德采取的方法今天聽起來非常簡單。
     Had Freud lived, he might even have welcomed this turn of events.
     如果弗洛伊德還活著，他還可能樂見這種轉(zhuǎn)變。
     Freud felt that his theory of dreams was the greatest work of his life.
     弗洛伊德認(rèn)為，他的釋夢(mèng)理論是他一生中最偉大的工作。
     Hobson's theory also says Freud was wrong about why dreams are strange.
     霍布森的理論還認(rèn)為，弗洛伊德關(guān)于夢(mèng)為什么奇怪的觀點(diǎn)也是錯(cuò)誤的。
     Freud's work stands at the crossroads between psychology and neurology.
     弗洛伊德的理論站在心理學(xué)和精神病學(xué)的交叉點(diǎn)上。
     Freud began his work as a doctor by studying brain cells and nerve cells.
     作為醫(yī)生，弗洛伊德開始研究大腦細(xì)胞和神經(jīng)細(xì)胞。
     I resonate greatly with the views of Schopenhauer, Voltaire, Nietzsche, and Freud.
     我非常認(rèn)同叔本華、伏爾泰、尼采、弗洛伊德的觀點(diǎn)。
     Doctor Hobson also rejects Freud's theory about why we often forget our dreams.
     霍布森博士還不贊成弗洛伊德關(guān)于我們?yōu)槭裁闯３Ｍ泬?mèng)中情節(jié)的理論。
     This is what Freud seems to mean when he distinguishes internal excitement from external excitement.
     當(dāng)他區(qū)別內(nèi)在的興奮跟外在的興奮的時(shí)候，這似乎就是弗洛伊德的意思。
     Freud was more clear-sighted about this.
     弗洛伊德對(duì)這一點(diǎn)了如指掌。
     It says this is more important in shaping dreams than deep wishes or memories, as Freud thought.
     他說，這在夢(mèng)的形成中比西格蒙德·弗洛伊德認(rèn)為的深藏的愿望或記憶更重要。
     Freud became interested in dreams while attempting to treat people who suffered from emotional sickness.
     弗洛伊德在治療那些患有情緒性疾病的病人時(shí)，對(duì)夢(mèng)越來越感興趣。
     This discovery has given rise to a host of theories about the dreaming brain, many strongly reminiscent of Freud's.
     這個(gè)發(fā)現(xiàn)產(chǎn)生了許多有關(guān)腦做夢(mèng)的理論，其中有許多非常類似弗洛伊德的學(xué)說。
     Around 1900, Freud stated his theory that people try to repress any memories or thoughts that they believed were not good.
     1900年左右，西格蒙德·弗洛伊德闡述了他的理論：人們總是努力去抑制所有他們認(rèn)為不好的記憶或思想。
     Today that picture is coming back into focus, and the surprise is this: it is not unlike the one that Freud outlined a century ago.
     現(xiàn)在，這樣的理論又成了焦點(diǎn)，而令人驚訝的是，這個(gè)理論與一個(gè)世紀(jì)前弗洛伊德所勾勒出來的，并沒有太大的不同。
     A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and rears.
     一個(gè)世紀(jì)前，弗洛伊德闡述了革命性的理論，即夢(mèng)是人們潛意識(shí)中欲望和恐懼經(jīng)偽裝后的預(yù)示。
     Sigmund Freud said no mortal can keep a secret, if his lips are silent; he chatters with his figure tips, betray the rules out of him of every pore.
     西格蒙德·弗洛伊德說沒人能保守秘密，及時(shí)雙唇緊閉，指尖也會(huì)說話，每個(gè)毛孔都泄露著秘密。
     Sigmund Freud has shaken their heads at the sheer vulgarity.
     西格蒙德·弗洛伊德對(duì)其粗俗卑劣感到不齒。
     Carl Jung and Freud both noted that there were inner human drives, namely survival and sexual, that never changed regardless of outside factors.
     卡爾·榮格和弗洛伊德都注意到人類的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)問題，那就是生存和性，它們永遠(yuǎn)不會(huì)為外部因素所動(dòng)搖。
     The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Freud are evocatively pictured.
     哈布斯堡首都是現(xiàn)代性中心，在這里，各民族混雜而居，加上弗洛伊德宣揚(yáng)的心理學(xué)理論，各類危險(xiǎn)的新思潮迭起。
     Freud published his essay in the July issue of the magazine.
     弗洛伊德在七月號(hào)的雜志上發(fā)表了一篇文章。
     Freud could not distinguish between sexuality and love.
     弗洛伊德不懂得區(qū)分性愛和愛情。
     In the early 20th century, however, work on psychiatric diagnosis went into eclipse as a result of the influence of the psychoanalytic theories developed by Freud and his followers.
     不過到了20世紀(jì)初期，弗洛伊德與追隨者發(fā)展出精神分析理論，在他們的影響之下，精神疾病診斷研究沒落了。
     Even Freud's empirical attitude is beyond doubt.
     弗洛伊德絕對(duì)信賴經(jīng)驗(yàn)主義。