英語大贏家:140 背包客 Back-packers
旅店的老板帶著爸爸和阿美去外面攝影了，丹尼爾一個(gè)人留在了住的地方，來了一個(gè)外國(guó)的“背包客”，看他們都談了些什么。
Listen Read Learn
 |
Foreign back-packer: Excuse me. Is there any body here?
Daniel: Yes.
Foreign back-packer: I've finished up all my water. I would kill for a sip of water.
Daniel: Sure, come on in.
Foreign back-packer: Thank you very much. Are you here alone?
Daniel: My father and sister are out to photographing. What about you?
Foreign back-packer: I'm a back-packer from America.
Daniel: What is a back-packer?
Foreign back-packer: It means a hiker who loves traveling around the world.
Daniel: Cool. You must have been to a lot of places.
Foreign back-packer: Yes, actually almost half of all the countries over the world. I love traveling places.
Daniel: So cool. I want to be a back-packer when I grow up.
Foreign back-packer: You can do it. But do work hard on your English to make it easier.
Daniel: I'll try my best.
聽看學(xué)
外國(guó)背包客：打擾了。這里有人嗎？
丹尼爾：有啊。
外國(guó)背包客：我把水喝光了。只要有給我一口水，我什么事情都可以做。
丹尼爾：當(dāng)然可以，進(jìn)來吧。
外國(guó)背包客：非常感謝。你一個(gè)人嗎？
丹尼爾：我爸爸和姐姐出去拍照片了。你呢？
外國(guó)背包客：我是一個(gè)來自美國(guó)的背包客。
丹尼爾：什么是背包客？
外國(guó)背包客：就是喜歡在全世界旅游的徒步旅行者?。?br />
丹尼爾：太酷了。那你一定到過很多地方了。
外國(guó)背包客：是的，實(shí)際上我?guī)缀醯竭^全世界一半的國(guó)家。我喜歡到處旅游。
丹尼爾：真的很酷。等我長(zhǎng)大了我也要做一名背包客。
外國(guó)背包客：你可以做的，不過你要先學(xué)好英語，這樣會(huì)容易一些。
丹尼爾：我一定會(huì)努力的。
經(jīng)典背誦 Recitation
Foreigner: I'm a back-packer from America. I love traveling around the world. I'm young but I've been to many places, actually almost half of all the countries in the world. I love meeting people from different places and making friends with them. I enjoy every single day of my life!
生詞小結(jié)
sip n. 啜吸
alone adj. 單獨(dú)的
photographing n. 攝影
back-packer n. 背包客
hiker n. 徒步旅行者
grow up 長(zhǎng)大
try my best 竭盡所能
語法小結(jié) Grammar
動(dòng)名詞作賓語
在英語中，下面這些動(dòng)詞后面直接接動(dòng)名詞，也就是說，動(dòng)名詞在句子中充當(dāng)賓語。
admit 承認(rèn)
consider 認(rèn)為
enjoy 喜歡
finish 完成
practice 訓(xùn)練
resume 繼續(xù)
include 包括
appreciate 感激
delay 耽誤
escape 逃脫
imagine 想象
recall 回憶
risk 冒險(xiǎn)
stand 忍受
avoid 避免
deny 否認(rèn)
prevent 阻止
mind 介意
resent 討厭
suggest 建議
understand 理解
complete 完成
endure 忍受
fancy 想象
miss 想念
resist 抵抗
face 面對(duì)
forgive 寬恕
Would you mind turning down your radio, please?
可以把收音機(jī)聲音調(diào)小點(diǎn)嗎？
After hearing the funny story, all of us couldn't help laughing.
聽過這個(gè)有趣的故事后，所有人都忍不住笑了。
Do you enjoy teaching?
你喜歡教書嗎？
I finished reading the story book yesterday. 我昨天看完了這本故事書。
家庭總動(dòng)員 Do it together
兩人一組，一方朗誦下面的中文句子，另一方挑選出合適的翻譯。
1.你建議在這兒照相嗎？
2.我建議你帶一些暈車藥。
3.那個(gè)外國(guó)背包客喜歡周游世界。
4.你的意思是你要先學(xué)好英語？
5.阿美無法忍受暈車帶來的痛苦。
1.The foreign back-packer loves traveling the world.
2.May can't stand suffering from the carsickness.
3.Do you mean learning English well first?
4.Do you mind taking a photos here?
5.I suggest you take some medicine for the carsickness.
