308. Thus, for example, we should expect to see consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
譯文
因此,比如,我們應該可以看到,消費者處在積極情緒狀態(tài)下比處在消極情緒狀態(tài)下更能以一種嘉許的態(tài)度評價產(chǎn)品。
點睛
本句的主干是we should expect to see...。其中,consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state是省略了引導詞that的賓語從句,該賓語從句的主干是consumers evaluate products;in a positive mood state作consumers的后置定語。
考點歸納
探析that在名詞性從句中的省略情況。
名詞性從句一般包括主語從句、表語從句、賓語從句和同位語從句。that引導名詞性從句,本身無詞義。
that引導主語從句或同位語從句時一般不能省略,而引導賓語從句或表語從句時可以省略。如:
1) No one can deny the fact that China has become one of the leading powers in the world. 沒有人可以否認,中國已經(jīng)成為世界上的主要大國之一。(同位語從句的引導詞that不能省略)
2) He thought (that) he would pass the exam this time. 他認為這次可以通過考試。(賓語從句的引導詞that可省略)