2011年12月英語(yǔ)四級(jí)考試口語(yǔ)輔導(dǎo):戀愛和結(jié)婚3

再靠近我些。

Come closer.

你想什么呢？

What‘s on your mind？

What are you thinking about？

我時(shí)時(shí)刻刻都想著你。

I think of you night and day.*night and day“無(wú)論是睡著還是醒著，不分晝夜”，此句直譯為“我無(wú)論是白天還是黑夜都想著你。”

I think of you constantly.

You have won my heart.

你是這個(gè)世界上獨(dú)一無(wú)二的人。

There will never be another you.

I’ll never find another girl/boy like you.

You are very unique. （你是如此獨(dú)特。）

你的連衣裙真漂亮。

I like your dress.

I like your dress. （你的連衣裙真漂亮。）

Oh， thank you. You like it？ （噢，謝謝。你喜歡？）

That‘s a nice dress.

That dress looks good on you. （你這條連衣裙真合適。）

You look good in that dress. （你這條連衣裙真合適。）

為你我在所不惜。

Nothing is too good for you.

You deserve the best.

你在引誘我嗎？

Are you seducing me？ *seduce 特指引誘年輕的女性。

Are you coming on to me？

抱緊我。

Hold me tight.

別離開我。

Don’t go away. *比較隨便的說(shuō)法。表示“呆在這兒”、“別離開。”

Stay around.

Stick around.

我無(wú)法不愛你。

I can‘t help falling in love with you.

I can’t stop myself from loving you.

我從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)。

I‘ve never felt like this before.

你是我的惟一。