三、思維和文化:
很多在中國人眼中發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),用詞也相對比較準(zhǔn)確的同學(xué),在國際性口語考試TSE(Test of Spoken English美國命題口語考試)或IELTS口語(International English Language Testing System英國命題口語考試)中成績不如人意,原因一是表達(dá)漢語邏輯;二是對西方文化知之甚少,導(dǎo)致無話可說。
一如上期介紹寫作學(xué)習(xí)方法時(shí)談到的英漢思維差距,西方人習(xí)慣微觀思維,談問題通常從小到大,比如日期由日及月再到年,地名也是從門牌號、街道、地區(qū)、城市再到國家;而中國人習(xí)慣宏觀思維,表達(dá)順序剛好相反。但與老外交流要入鄉(xiāng)隨俗,開篇點(diǎn)題,如果層層鋪墊,只能讓老外抓不住重點(diǎn),不知所云。了解西方文化是與外國人交流時(shí)有話可說的有力保證。關(guān)注西方文化,尤其是其中與中國文化有差異的部分,不僅能夠豐富跨文化交流的話題,而且讓彼此更容易相互理解,比如西方人習(xí)慣使用非聲音元素,交談時(shí)習(xí)慣目光接觸,面部表情和姿體語言也比較豐富,所以在和西方人交流時(shí),中國人最好也增加非聲音因素,例如改正說“Thank you”時(shí)面無表情的狀態(tài),微笑地切身融入語境。
有以上三點(diǎn)做基礎(chǔ),結(jié)合精說與泛說練習(xí),口語提高唯“嘴”熟爾。
精說重在積累話題,熟悉西方思維模式和潤色語言:話題練習(xí)可采取復(fù)述故事或針對特定主題,比如“人們上大學(xué)的原因”,進(jìn)行口頭作文的方法,與人交流時(shí)自如地說出精心演練過的觀點(diǎn),最容易建立起說英語的自信;思維和語言的修葺仍然可以采用錄音法,針對弱點(diǎn)解決問題,比如應(yīng)對思路或語言卡殼所造成的表達(dá)不連貫,專門準(zhǔn)備一些“填空句”(Time Filler),比如well, let me think. / That is right.等等,這些銜接句可以有效避免語流中斷。另外,建議同學(xué)們積極參加英語討論、演講、或辯論比賽,此類活動能有效督促口語練習(xí),強(qiáng)迫英文口語一步登天。
泛說的目的是找到開口說英語的感覺。態(tài)度上一要主動,積極尋找講英語的機(jī)會,抓緊一切機(jī)會練習(xí);二要自信,建立自信的方法除精讀準(zhǔn)備話題之外,一次成功的英文交流就能夠讓人迅速自信起來。以下是三種最常見的泛說途徑:
1 英語角:
張口說吧!大膽跟老外或“老內(nèi)”溝通,無論表達(dá)多外行,老外都能聽懂,這就如同外國留學(xué)生說漢語,說的再爛我們都理解,不要因噎廢食,因害怕出錯(cuò)而長時(shí)間撓頭停頓,“人非圣賢,孰能無過?”,人就是在“試錯(cuò)”中不斷進(jìn)步成長的。
2 外事活動:
積極參與!比如國際會議的接待,抱定做“童工”的想法,義務(wù)服務(wù),接觸老外對英文口語提高大有裨益。又如西方人信仰宗教,外國留學(xué)生會組成“讀經(jīng)班”,即“圣經(jīng)學(xué)習(xí)班”,團(tuán)體成員業(yè)余時(shí)間會組織野營,郊游等活動,參加這種聚會,不僅鍛煉口語,而且對西方文化生活的理解也會更深一步。
3 尋學(xué)伴:
交學(xué)友!找水平相當(dāng)?shù)膶W(xué)伴,隨時(shí)練習(xí)。不要抱怨別人口語不濟(jì),設(shè)身處地的想,在我們水平不濟(jì)的時(shí)候,又有哪個(gè)老外愿意冒著母語水平下降的危險(xiǎn)來經(jīng)常和我們交流呢。只有水平相當(dāng),才能互相激勵(lì),共同進(jìn)步。愛思我秀提供在線錄音、上傳、分享、交流、評分等功能,是練習(xí)口語的好地方。上愛思我秀,不僅可以提高英語口語,還能和很多英語高手結(jié)交朋友。
口語的提高談到這兒,“英語學(xué)習(xí)224”中的2個(gè)要素,興趣+積累;2塊基石,詞匯+語法;4種語言功能,聽說讀寫,就都介紹完了。作為英語學(xué)習(xí)方法的完結(jié)篇,下次將討論英語已經(jīng)能夠進(jìn)行基本交流的同學(xué)如何能夠錦上添花,更上一層樓,進(jìn)入英語應(yīng)用新境地。