超過(guò)60％的中國(guó)人喜歡電子閱讀

More than 60 percent Chinese prefer reading ondigital devices or via the Internet in 2018, accordingto a survey unveiled Tuesday.

周二公布的一項(xiàng)調(diào)查顯示，2018年，超過(guò)60%的中國(guó)人更喜歡在數(shù)字設(shè)備或互聯(lián)網(wǎng)上閱讀。

Some 38.4 percent of those surveyed said theyprefer reading paper books, a 6.7-percentage-pointdecrease year on year, according to the survey bythe Chinese Academy of Press and Publication.

根據(jù)中國(guó)新聞出版總署的調(diào)查，約38.4%的被調(diào)查者表示他們更喜歡閱讀紙質(zhì)書(shū)籍，同比下降6.7個(gè)百分點(diǎn)。

 

 

Chinese adults on average read on an e-reader for 10.7 minutes per day in 2018, more than in2017,.

2018年，中國(guó)的成年人們?cè)陔娮娱喿x器上每天花費(fèi)的平均時(shí)間為10.7分鐘，高于2017的平均時(shí)常。

On average, respondents used mobile phones for 84.87 minutes a day, and the Internet for65.12 minutes a day.

調(diào)查對(duì)象們平均每天使用手機(jī)閱讀84.87分鐘，使用網(wǎng)絡(luò)閱讀65.12分鐘。

The survey, conducted from August to December 2018, had a sample size of 19,683 peoplefrom 29 provincial-level regions.

該調(diào)查于2018年8月至12月進(jìn)行，來(lái)自29個(gè)省級(jí)地區(qū)的樣本人數(shù)為19,683人。