Song: Pretty Young Thing
Artist: Lene Nystrom
Style: pop
 

I wanna bruise your lips with a tender kiss
I wanna crush your heart. I wanna be your scar
And when you're touching me I hear a symphony
Oh oh oh baby. Come on now baby.
Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
Let me hear my name. Baby say it again
I wanna take you on. I wanna be the one
And when you're closing in I hear violins
Oh oh oh baby. Come on now baby.
Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
Oh pretty young thing. Don't need no diamond ring
I'll give you everything. I'll show you anything
Just shh! just hush! Don't say a word!
Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I think that we should call...

我要用我溫柔的吻攻擊你的嘴唇

我要撞擊你的心靈
我想在你身上留下的疤痕

當(dāng)你觸碰我的時(shí)候
我耳邊響起了交響樂
哦，寶貝
讓我們相愛吧

一個(gè)人或許成為了牧師
又或者警察，我想我們本應(yīng)該維持和平或者正義
你是個(gè)可愛的小東西
這是個(gè)殘酷的世界

讓我來告訴這個(gè)世界，無論他們是否聽到
哦，寶貝，別開口
你是個(gè)可愛的小東西
這是個(gè)殘酷的世界

呼喚我的名字吧
寶貝請(qǐng)?jiān)僬f一次
我要你陪伴著我
我要成為你的唯一

當(dāng)你靠近時(shí)，我聽見了美妙的小提琴聲
哦，寶貝
讓我們相愛吧

一個(gè)人或許成為了牧師
又或者警察，我想我們本應(yīng)該維持和平或者正義
你是個(gè)可愛的小東西
這是個(gè)殘酷的世界

讓我來告訴這個(gè)世界，無論他們是否聽到
哦，寶貝，別開口
你是個(gè)可愛的小東西
這是個(gè)殘酷的世界

可愛的小東西
我不會(huì)給你沒有鉆石的戒指
我要給你一切
我要給你一切
別開口，別開口
一個(gè)字都不必說。

bruise    n. 擦傷；挫傷；青腫
          vt. 使受瘀傷；使受挫傷
          vi. 受傷；擦傷
          We both bruise too easily.
          我們兩人都太易受傷害。
          In Britain parents can strike, not bruise;
          英國規(guī)定父母可以打孩子，但不能留下傷痕

damn     vt. 譴責(zé)；罰…下地獄
             指責(zé),罵...一文不值
         The critics damned the play.
         評(píng)論家們譴責(zé)該劇。

hush     vt. 安靜；緘默；肅靜
         n. 安靜；沉默；肅靜
         What could he do to hush the buzzing of his mind?
         怎么做才能使他腦海中的嗡嗡聲安靜下來？

in case   conj. 萬一；假使
          Thus, in case of war, a country will do all it can to win it.
          因此，如果戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，一個(gè)國家會(huì)盡一切力量以求得勝利。

Lene（蘭娜）1973年10月2日,出生于挪威，身為前北歐知名樂團(tuán)Aqua水叮當(dāng)?shù)呐鞒?997年以冠軍單曲“BarbieGirl”紅遍大街小巷。2001年在水叮當(dāng)樂團(tuán)宣布解散之后，決定用本名“LeneNystrom”單飛復(fù)出，其最新個(gè)人專輯《PlayWithMe》中的主打歌曲Pretty Young Thing就是現(xiàn)在被張含韻翻唱成《酸酸甜甜就是我》英文原版。