英語四級(jí)翻譯每日一練 041

英語四級(jí)翻譯重在日常積累，絕不是一朝一夕就能拿高分的，以下是小編整理的關(guān)于英語四級(jí)翻譯每日一練 041的資料，希望對你有所幫助。

 

今天的翻譯題是：

1.You would have been better now if ___________(你過去堅(jiān)持吃藥).

2.In______________(鑒于他違背了媽媽的意愿)，his father gave him a little hard work to do.

內(nèi)容來自:可可英語 https://www.kekenet.com/menu/201307/246388.shtml
答案解析:

1.答案:you had kept taking/having this medicine before

詳解:
考查虛擬語氣:表示與過去事實(shí)相反的假設(shè)需用虛擬語氣，從句中的謂語動(dòng)詞用“had+過去分詞”，主句中的謂語動(dòng)詞用“should(第一人稱)或would(第二，三人稱)have+過去分詞”。
考查固定搭配:“堅(jiān)持做某事”的表達(dá)是keep doing sth。
考查短語:“吃藥”的表達(dá)是take/have medicine。

2.答案:view of his going against his mother's will

詳解:
考查介詞短語:“鑒于”的表達(dá)是in view of,后面跟名詞性成分。
考查詞組:“違背”的表達(dá)是go against。
考查詞匯:“意愿”的表達(dá)為will。

內(nèi)容來自:可可英語 https://www.kekenet.com/menu/201307/246388.shtml