英語四級翻譯每日一練 037

今天的翻譯題是：
1.Professor Lee quite ________(不贊成學(xué)生編故事) in his writing class.

2.Only after we passed the exam __________(我們才能被選為志愿者).

答案解析:

1.答案:disapproves of students making up stories

詳解:

考查固定搭配:“不贊成”的固定搭配為disapprove of sth/doing sth。
考查詞組:“編造”的表達(dá)為make up sth。

2.答案:could we chosen/selected as volunteers

詳解:
考查倒裝:Only放在句首作狀語時，句子要部分倒裝，所以情態(tài)動詞could需放到主語之前。
考查時態(tài)一致:主從句時態(tài)要保持一致，從句用的是過去式，故主句也用過去式。
考查被動語態(tài):“被選為”的表達(dá)是be chosen/selected as。