英語四級翻譯每日一練 031

今天的翻譯題是：

1.On my way to the important interview,________________(他所做的就是祝我好運(yùn)).

2.Due to the unexpected changes,______________(這個計劃需要修改).

答案解析:

1.答案:what he did was to wish me good luck//what he did was wishing me good luck

詳解:

考查主語從句:用what引導(dǎo)主語從句。

考查主語的表達(dá):可用不定式或動名詞作表語。

考查常用表達(dá):“祝好運(yùn)”表達(dá)為wish sb good luck.

2.答案:this plan has to be revised/modified

詳解:

考查被動語態(tài):“計劃”與“修改”是被動關(guān)系，用be done的被動結(jié)構(gòu)。

考查高頻詞匯:“修改”的常用表達(dá)為revise或modify。