2020年12月四級(jí)翻譯我們都是干飯人

　　這個(gè)周末過的很快樂，原因有二，一不用考四級(jí)，二笑暈在四級(jí)翻譯的朋友圈。這次四級(jí)翻譯三套題分別為：各地飲食習(xí)慣、春節(jié)前吃團(tuán)圓飯、魚和“余”。從朋友圈和微博熱搜情況來看，今年的四級(jí)翻譯無疑成了吃貨的大型懵圈現(xiàn)場(chǎng)，“團(tuán)圓飯”、“海鮮”、“米飯”、“辛辣食物”、“魚和余在中文中有著一樣的象征意義”其胡編亂造之壯觀，堪稱“各顯神通”的典型代表。不少考生表示考完后只想去吃魚，并且戲稱“四級(jí)翻譯我們都是干飯人”。

　　走出考場(chǎng)

　　不少同學(xué)表示

　　只想好好吃個(gè)午飯

　　

　　各地飲食差異的翻譯

　　隨便找一個(gè)評(píng)論都是“神回復(fù)”

　　

 

　　而一年一度的團(tuán)圓飯

　　愣是翻成頓頓都團(tuán)圓

　　

　　“余”又該怎么翻?

　　網(wǎng)友：我只想好好地吃魚