譯文 大部分參與討論的人都承認(rèn),問題在于,MBA已經(jīng)獲得耀眼的光環(huán),它能給人的未來帶來財(cái)富和權(quán)力,這已大大超越了該學(xué)位實(shí)際的重要性和實(shí)用性。
點(diǎn)睛 本句的主干是The problem...is that...。其中most participants in the debate acknowledge雖然是一個(gè)完整的句子,但在此作插入語;that the MBA has...importance and usefulness是一個(gè)由that引導(dǎo)的表語從句。
debate意為“辯論,討論”。如:
There has been a lot of debate about this point. 有關(guān)這一點(diǎn)已經(jīng)有很多討論了。
acknowledge在句中意為“承認(rèn)”,該詞還有“答謝”之意。如:
She is acknowledged as the best singer in the world. 她被公認(rèn)為世界最佳歌手。
I acknowledged their help. 我向他們的幫助表示了感謝。
acquire意為“獲得,得到”。如:
One can never acquire enough experience. 經(jīng)驗(yàn)是永遠(yuǎn)學(xué)不夠的。
far beyond意為“遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過”。如:
This problem is far beyond me. 這個(gè)問題遠(yuǎn)超過我的能力所及。
考點(diǎn)歸納 以下是acquire、inquire和require三個(gè)形近詞的比較。
acquire意為“獲得,取得,得到”,強(qiáng)調(diào)通過不斷的、持續(xù)的努力而獲得某物,也指日積月累漸漸地獲得。如:
We should try to acquire good habits. 我們應(yīng)該努力養(yǎng)成好習(xí)慣。
inquire意為“詢問;查究”,指為得到真實(shí)情況而詳細(xì)詢問或調(diào)查了解。如:
I inquired of him about their work. 我向他了解他們的工作情況。
Inspectors inquired into the affairs of the company. 檢查人員查究公司的事務(wù)。
require意為“需要;要求”,側(cè)重指根據(jù)某種需要、紀(jì)律、法律等提出的要求。如:
The floor requires washing. 這地板該洗了。
All passengers are required to show their tickets. 所有乘客都必須出示車票。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思北京市鞏華新村英語學(xué)習(xí)交流群