英語六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句228. The surprise is how good things are, not

228. The surprise is how good things are, not how bad.

譯文　讓人驚奇的是事情有多好，而不是事情有多糟糕。

點(diǎn)睛　本句中的how bad后面省略了things are，與how good things are一起構(gòu)成how引導(dǎo)的表語從句。

考點(diǎn)歸納　省略就是，當(dāng)句中的某些成分因上下文已提供了充分的信息，或某些成分在前文中已出現(xiàn)過，為了避免不必要的重復(fù)，使文章緊密連接而省去這些成分的一種修辭手法。

英語中的省略包括句子成分的省略和句中結(jié)構(gòu)的省略。本句屬于后者中并列句的省略一類。

一般說來，在后一并列句中，凡是與上文相同的成分通常都會(huì)被省略。如：

To some smile is very easy, and to others (smile is) so hard. 微笑對(duì)于有些人來說很容易，而對(duì)于有些人來說卻很難。

當(dāng)然，簡(jiǎn)單句的并列結(jié)構(gòu)中也常有省略的用法。如：

We may go there by train or (by) air. 我們可以坐火車去，也可以坐飛機(jī)去。