英語六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句210. This creates an educational environment t

210. This creates an educational environment that "is a mile wide and an inch deep", Schmidt notes.

譯文　施密特說，這將創(chuàng)造一個(gè)“一英里寬、一英尺深的”教育環(huán)境。

點(diǎn)睛　本句的主干是This creates an educational environment...。that引導(dǎo)定語從句，修飾environment。

educational意為“教育的”。note在本句中作動(dòng)詞，意為“提到，指明”。此外，note還可以作名詞，意為“筆記”，多用作復(fù)數(shù)形式。如：

Are there any explanatory notes at the back of the book? 書后面有注解嗎？

考點(diǎn)歸納　在短語a mile wide and an inch deep中，wide意為“廣闊的”，deep意為“深的”，二者都是形容詞。a mile wide和an inch deep中的a和an修飾的分別是mile和inch，而a mile和an inch則分別修飾wide和deep。像這樣的用法還有：He is one point eight meters tall. 他身高一米八。