174. We have a full-blown prestige panic; we worry that there won't be enough prizes to go around.
譯文
我們陷入了全面的威望恐慌中；我們擔(dān)心未來沒有足夠的榮譽(yù)來炫耀。
點(diǎn)睛
本句包含兩個(gè)分句。第一個(gè)分句的主干是We have a...panic；第二個(gè)分句的主干是we worry that...，that引導(dǎo)的是worry的賓語(yǔ)從句。
full-blown意為“全面發(fā)展的”，該詞還有“盛開的；成熟的”之意。如：
The roses in my garden are full-blown. 我的花園里玫瑰花綻放著。
go around在句中意為“宣揚(yáng)，傳播”。如：
Those people go around preaching revolution. 那些人到處宣揚(yáng)革命。
考點(diǎn)歸納
go around用法總結(jié)：
表示“參觀”。如：
I went around the European countries. 我遍游歐洲各國(guó)。
表示“轉(zhuǎn)動(dòng)，旋轉(zhuǎn)；眩暈”。如：
Love makes the world go around. 愛讓世界轉(zhuǎn)動(dòng)。
When I have fever, my head keeps going around. 我感冒的時(shí)候一直頭暈。
表示“到處走動(dòng)”。如：
The poor girl went around crying for help. 這個(gè)可憐的女孩到處奔走求救。
The graduates are going around looking for work. 畢業(yè)生們到處奔波找工作。
表示“傳播”。如：
The flu is going around. 流感正在傳播。
Their love affair soon went around. 他們的緋聞很快就傳開了。
表示“足夠分配”。如：
We have enough bread to go around. 我們有面包，夠大家吃的。
