167. The percentage of immigrants (including those unlawfully present) in the United States has been creeping upward for years.
譯文
美國(guó)的移民的比例（包括非法移民）連續(xù)數(shù)年呈增長(zhǎng)趨勢(shì)。
點(diǎn)睛
本句是個(gè)簡(jiǎn)單句，主干是The percentage...has been creeping upward...。括號(hào)內(nèi)的內(nèi)容對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行補(bǔ)充說明。
percentage意為“百分比，比例”。creep意為“上漲；爬行”。如：
The sea crept up the shore. 海水漸漸地漫上海岸。
考點(diǎn)歸納
與creep相關(guān)的短語(yǔ)有：
creep away意為“偷偷離開”。如：
It didn't seem right to creep away without a word to Emma. 不跟愛瑪打個(gè)招呼就偷偷離開，似乎不太合適。
creep in意為“悄悄溜進(jìn)”。如：
She fights off the attacker who crept in her window. 她打跑了那個(gè)悄悄從窗戶溜進(jìn)屋的襲擊者。
creep on意為“（時(shí)間）悄悄地過去”。如：
Time crept on. 時(shí)間不知不覺地溜走了。
creep out意為“偷偷溜出”。如：
The fox crept out of the henhouse, carrying a chicken. 狐貍叼著一只雞，偷偷溜出了雞棚。
creep over意為“爬上；偷偷逼近”。如：
A smile crept over his lips. 一絲笑意爬上他的嘴角。
