英語四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：274. Frito-Lay is the biggest snack

274. Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo, and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.

譯文

Frito-Lay是美國(guó)最大的快餐店，歸百事公司所有，百事公司30億美元的年利潤(rùn)有一半以上來自于Frito-Lay。

點(diǎn)睛

本句的主干是Frito-Lay is maker, and accounts for half。插入語owned by PepsiCo充當(dāng)Frito-Lay的定語，由此也可知下面提到的parent company即為擁有Frito-Lay的pepsiCo。

account for此處的意思是“占……（數(shù)量、比例）”。如：

Imports from China accounted for 60% of the total. 來自中國(guó)的進(jìn)口貨物占到總量的60％。

考點(diǎn)歸納

account for還有以下常見含義：

“是……的原因”。如：

Recent pressure at work may account for her behavior. 她的行為也許應(yīng)歸因于她最近的工作壓力。

“解釋，說明”。如：

How do you account for the failure of this show? 你怎么解釋這次演出為何失??？

“了解，查明”。如：

All passengers have been accounted for. 所有乘客的情況都已查明。