2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(30)

　　英語(yǔ)四級(jí)閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so. (07.6 Passage 2)

　　分析主干：they cannot work...

　　While 引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，“盡管......”。從句中的employ 表示“采用”，不定式to get...作目的狀語(yǔ)。work in parallel“并行不悖地起作用”。no matter how 也引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，表示“無(wú)論多么......”。

　　譯文“盡管要完成定稿這兩種思維都不可或缺，可是它們卻不能并行著參與寫(xiě)作過(guò)程-----無(wú)論我們多么認(rèn)為原本如此。