Vocabulary
1. knack 竅門，訣竅
2. embark 乘船，登記
3. write off 勾銷，注銷。確認(rèn)某食物已損失或無效
4. syllabus 教學(xué)大綱
5. cram 塞入，把某物塞進(jìn)，突擊式學(xué)習(xí)(尤指應(yīng)考)，以注入方式教人
6. duress 威脅，逼迫
7. stack 堆，垛
8. scrawl 寫/畫(的內(nèi)容不工整，不仔細(xì))潦草的筆跡，七扭八歪的字
9. script 講稿，劇本，腳本，筆試答卷
10. cynical 憤世嫉俗的，自私得為人不齒的
11. boil down 熬濃，濃縮，歸納
難句譯注
1. For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite.
【參考譯文】盡管所有那些虔誠的說法說考試能測定你所知道的東西，但其結(jié)果常常是適得其反，這是眾所周之的常識。
2. As anxiety-makers, examinations are second to none.
【結(jié)構(gòu)簡析】second to none固定搭配，義：不亞于任何人或事物。
【參考譯文】(測)考試作為憂慮的制造者，真是出類拔萃。
3. induce cramming
誘人采用突擊式學(xué)習(xí)方式。Cram盡力塞入，應(yīng)試突擊學(xué)習(xí)。EX: cram for a chemistry test.為應(yīng)付化學(xué)考試而臨時抱佛腳。Cram pupils以填鴨式教學(xué)生。
4. Yet you have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time.
【參考譯文】他們不得不在限定的時間內(nèi)，給一大堆匆忙涂寫而成的筆試答卷批分。
5. And their word carries weight.
【參考譯文】可他們的話/文字(這里指分?jǐn)?shù))有份量(有影響)。
6. This is what it boils down to in the last analysis.
【參考譯文】這就是最終分析所歸納的一切。
寫作方法與文章大意
這是一篇類似分類寫作的文章。羅列了考試種種惡果。作者首先指出考試難以測定人的真正能力和水平，反而是適得其反。二是考試是憂慮的制造者，因為它決定了人的成敗命運。三是考試促使學(xué)校進(jìn)行應(yīng)試技巧教育，否定了教會人獨立思考、擴(kuò)大視野。四是教師或者說測試人又累又餓，犯錯誤，還得在限定時間披閱成堆的試卷，他們的壓力和考試者一樣很大，而他們的話――分?jǐn)?shù)有份量，審判官的裁決，你有權(quán)上訴，而他們的裁決――一筆定終身。
最后引用“輟學(xué)者成為百萬富翁”來點明測試這種形式對教育的壞影響。
答案詳解
1. A 考試對教育具有有害的影響。文章第一段就點明：考試是測試記憶的好方法，是測試在巨大壓力下快速工作的技巧的好方法，卻測不出一個人的真正能力和水平。第三段集中指出：考試不是促進(jìn)學(xué)生廣泛閱讀，反而限制其閱讀;考試不能使學(xué)生追求更多的知識，而是誘導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行應(yīng)付考試的突擊式學(xué)習(xí)。他們降低了教學(xué)水平，因為他們剝奪了老師的一切自由。常常以考試結(jié)果而不是所教課程來評定老師，是他們不得不以他們所輕視的考試技巧來培訓(xùn)學(xué)生。第二段和第四段也涉及其后果。B.考試無效。這是考試后果的一個方面。C.考試對教育機(jī)構(gòu)有利。這也是一個方面。D.考試對學(xué)生是一種負(fù)擔(dān)。
2. C 批評的。第一段中作者明確指出，考試方法依舊，不能測出人的能力和水平。第二段點名，這種無用的考試決定人生的成敗。第三段說考試最成功的考試者經(jīng)常不是最佳的受教育者，他們是在脅迫下最佳獲得考試技巧者，而好的教育應(yīng)能培養(yǎng)人的獨立思考。第四段涉及閱卷者又累又餓，常犯錯誤，不得不在限定時間披閱一大堆匆忙中七扭八歪寫出的卷子。最后一句“我過去是一個是來歲的輟學(xué)者，現(xiàn)在我是一個年輕的百萬富翁”畫龍點睛地指出，考試指揮下的教育的失敗。這一切都說明作者對考試的批評態(tài)度。A.嫌惡，厭惡。此答案從意義上說是對的。但語法不通，因為這是個東西，而is后要求是名詞或形容詞。B.贊成。D.漠不關(guān)心的。
3. C 考試。答案在第二段，考試是最終憂慮制造者，那是因為許多事情取決于考試：它們是我們社會中成功或失敗的標(biāo)志。你的未來可能全取決于這決定性的一天。A.教育。B.教育機(jī)構(gòu)。D.學(xué)生自己。
4. B 培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)行獨立思考。第三段第一句話點明：好的教育應(yīng)該是培養(yǎng)學(xué)生自己獨立思考。A.鼓勵學(xué)生廣泛閱讀。教學(xué)生如何應(yīng)考。C.教學(xué)生如何應(yīng)考。D.掌握自己命運。
5. B 作對比，答案在最后一段倒數(shù)第二句“審判官裁決后，你有權(quán)力上訴，而披閱考卷人給分后，學(xué)生可沒有上訴權(quán)”后面又談及“一想到考試只對進(jìn)行考試的機(jī)構(gòu)有禮，未免太自私了。這酒是最終分析歸納的東西。”所以作者呼吁，可定還有許多更簡便，更有效的評估人真正能力的方法。A.給出一個例子。C.表示老師是由考試結(jié)果評定好壞。這是第三段講的不分內(nèi)容，教師他們自己常由考試結(jié)果而不是所教課程優(yōu)劣來評定。所以他們不得不對學(xué)生進(jìn)行應(yīng)試技巧教育，降低教學(xué)水平。D.表明審判官裁決更有效。
