News Item-烏克蘭總理宣布辭職
Ukraine’s Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said Sunday he is resigning. His decision may permit a new government to be formed, possibly ending the country’s political crisis.
烏克蘭總理阿爾謝尼-亞采紐克周日表示他將辭職。他的決定可能使新政府得以組建，從而結(jié)束該國(guó)的政治危機(jī)。
Yatsenyuk spoke on television and wrote on the social networking site Twitter. He said he will give his resignation(辭呈 )to parliament on Tuesday. He said he hopes his decision to leave office will permit Ukraine to make changes to its constitution(憲法)and to its electoral and judicial(司法的)systems. He said he hopes the country can then join the European Union and the North Atlantic Treaty Organization(北約).
亞采紐克在電視上發(fā)表了講話，并在社交網(wǎng)站 "推特"（Twitter）上寫(xiě)道。他說(shuō)，他將于周二向議會(huì)遞交辭呈。他說(shuō)，他希望自己離任的決定將允許烏克蘭修改憲法、選舉制度和司法制度。他說(shuō)，他希望烏克蘭能夠加入歐盟和北大西洋公約組織（北約）。
Yatsenyuk has been criticized for not being able to improve the country’s economy and for not moving fast enough to make political changes. If members of parliament are unable to choose a new prime minister, a new election could be held. But President Petro Poroshenko does not want another election. He believes a new vote could worsen the country’s security situation.
亞采紐克一直被批評(píng)無(wú)法改善國(guó)家經(jīng)濟(jì)，在政治變革方面行動(dòng)不夠迅速。如果議員們無(wú)法選出新總理，就可能舉行新的選舉。但總統(tǒng)彼得羅-波羅申科不希望再次舉行選舉。他認(rèn)為，新的投票可能會(huì)惡化國(guó)家的安全局勢(shì)。
