點評:本句談及教育的重要性。
2. Education has a key role to play in one’s personal growth and a nation’s further development. 教育在個人成長和國家的發(fā)展中發(fā)揮了重要的重要。
解析:has a key role to play in…… 在……方面可以發(fā)揮重要的重要
3. People differ greatly in their views over whether people are easier to get educated than before. 關于是否人們比過去更加容易接受教育,人們的觀點差異很大。
4. It seems easier for people to get well-educated in the present day society. 當今社會,似乎人們更加容易接受良好的教育。
解析:get well-educated = receive fine education v 接受良好的教育
5. The Internet greatly diversifies people’s option of receiving education. 互聯(lián)網(wǎng)使得人們接受教育的選擇更加多元化。
解析:diversify = enrich v 使多樣化
6. With the popularity of on-line education, people could acquire and update knowledge via drawing on rich on-line educatioal resource. 由于網(wǎng)絡教育的流行,人們可以通過利用豐富的在線教育資源,學習知識,不斷充電。
解析:update knowledge v充電(學習)
7. Distance education is highly convenient, because learners can be free to take any suitable course through an on-line course selection system. 遠程教育高度便利,因為學習者可以通過在線的選課系統(tǒng),自由選擇適合自己的課程。
點評:本句還可以對比網(wǎng)絡教育以及課堂教育。
8. It can effectively surmount geographical barrier and enhance the flexibility of learning,therefore,many learners in remote areas have access to fine teaching resources 網(wǎng)絡教育有效地克服了地域的障礙,提高了學習的靈活性,因此,很多偏遠地區(qū)的學習者也有機會獲得良好的教育資源。
9. In this sense, distance learning provide people with more opportunities to receive fine education, some special learning group, such as disabled learners, ill students or busy employees, could serve as perfect examples. 因此,遠程學習給人們提供了更多的機會去接受良好的教育,一些特殊的學習群體,例如殘疾學習者,生病的學生,忙碌的企業(yè)職員都是很好接受網(wǎng)絡教育的例證。
解析:serve as perfect examples 是很好的例證
10. In addition to the availability of various cyber educational resources, the state support in education is another stimulating factor that facilitate various education 除了各種在線網(wǎng)絡教育資源,國家在教育方面的支持是另外一個因素,對于各種教育提供便利。
解析:facilitate v 使容易;有助于……
11. Education is the driving force of productivity, in this sense, the government of many developed and developing country attach great importance to the instruction. 教育是生產力的驅動力,因此,很多發(fā)達國家和發(fā)展中國家的政府高度重視教育。
解析:attach great importance to = lay more stress on = give priority to v 更加重視……
12. Thanks to the support from the government such as popularizing free elementary education or promoting the salary of teachers, more and more people have access to fine education, especially for those who coming from poverty-stricken families or remote rural areas 因為政府支持,例如普及免費的基礎教育或者是提高教育者的薪水,很多人有機會接受良好的教育,尤其是對于那些來自貧困的家庭或者是遙遠的鄉(xiāng)村地區(qū)。
解析:thanks to 多虧了
13. Past several decades witnessed obvious multiplication of family income, which enables those who cannot afford high tuition fees of university to receive higher education. 過去很多年,人們的家庭收入增加,這使得很多不能支付大學教育的人有機會接受高等教育。
14. Meanwhile, more and more people begin to recognize the significance of education and the pleasure of life-long learning, that is why so many training organizations spring up overnight. 同時,很多人認識到教育的意義和終身學習的樂趣,這就是為何很多的培訓機構一夜之間涌現(xiàn)出來。
15. Even those retired old men now have more opportunities to develop their personal interest by means of selecting their favorite training courses. 即使,退休的老人現(xiàn)在又更多的機會通過選擇自己喜愛的培訓課程發(fā)展自己的個人興趣。
16. It is indeed easier for modern people to receive good education because of the availability of diverse mode of education, the assistance from the government and the increase of family income 現(xiàn)在人接受良好的教育確實是更加容易,因為人們可以利用各種教育的模式,因為政府支持教育,因為家庭收入的增加。