2021年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案(卷三)

　　普洱(Pu'er)茶深受中國(guó)人喜愛(ài)，最好的普洱茶產(chǎn)自云南的西雙版納(Xishuangbanna)， 那里的氣候和環(huán)境為普洱茶樹(shù)的生長(zhǎng)提供了最佳條件。普洱茶顏色較深，味道與其他的茶截然不同。普洱茶泡(brew) 的時(shí)間越長(zhǎng)越有味道。許多愛(ài)喝的人尤其喜歡其獨(dú)特的香味和口感。普洱茶含有多種有益健康的元素，常飲普洱茶有助于保護(hù)心臟和血管，還有減肥、消除疲勞和促進(jìn)消化的功效。

　　Pu'erisone of the most popular types of tea among the Chinese people ， with its best produced in Xishuangbanna ，Yunnan Province ， where the climate and the environment provide the tea with the best growing conditions .Pu'erteafeatures comparatively dark colour and totally different fla-vour.The longer it brews， the better it tastes.ManyPu'er lovers especially fancy its unique fragrance and flavour .Asit contains many beneficial elements ，thetea helps not onlyprotect the heart and blood vessels but also loseweight ，re-Lieve fatigue and improve digestion if one drinks it regularly .