休閑對(duì)話：詭異食物,你可以吃嗎?

Cathy: What would you like to eat tonight? Aren’t you supposed to pay for my dinner this time?

晚上想吃什么? 該是你請(qǐng)我吃了吧.

Mike: What about pig brain soup?

豬腦湯怎么樣?

Cathy: Gross! Why people like eating that kind of disgusting food? I am not a brave eater.

真惡心!為什么有人會(huì)喜歡吃那種惡心的東西呢?我可不是一個(gè)敢吃的人.

Mike: It’s nothing compared with ants and scorpions.

跟螞蟻,蝎子比起來,它根本不值得一提.

Cathy: Stop it. You are making me want to puke. Where did you get these nasty, awful foods?

別再說了.你讓我想吐.你是從哪里知道這些惡心恐怖的東西啊?

Mike: They are not. They are very nutritious actually. And they are getting overwhelmingly popular in Singapore.

他們才不呢.實(shí)際上,他們很有營(yíng)養(yǎng).而且在新加坡這些個(gè)美味越來越流行.

Cathy: Don’t ever try to talk me into that kind of food.

別,永遠(yuǎn)也不要想讓我嘗試這種東西.

Mike: Never jump to a conclusion. People say you need to be brave to eat brains of sheep and pigs, but I’d say you need to be sick to eat balut?

別這么早就下結(jié)論嘛! 有人說吃豬腦,羊腦需要勇氣.我說你要足夠變態(tài),才可以吃活珠子.

Cathy: I have no clue about it and I don’t want to know. You are ruining my appetite. I get to go to the lady’s room.

我不知道那個(gè)是什么東西.我也不想知道.你已經(jīng)壞了我的胃口,我要去趟洗手間.

Mike: Just a second. It’s technically an embryo with an egg shell. It is hairy and … Where is the man’s room, please?

等下.那個(gè)其實(shí)就是帶著蛋殼的胚胎. 它還有毛,而且.. 請(qǐng)問男洗手間在哪里?