休閑對(duì)話(huà)：跑龍?zhí)?/h1>

所屬教程:英語(yǔ)對(duì)話(huà)

瀏覽:

2015年01月17日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

史密斯: Excuse me,I want to ask you a question.

麻煩了，有個(gè)問(wèn)題想請(qǐng)教。

大嘴: Please don’t mention it,I’ll try my best.

別客氣，請(qǐng)說(shuō)，我盡量幫助你。

史密斯: There’s a strange word called “Paolongtao”in Chinese,what does it mean ?

在漢語(yǔ)里有個(gè)詞很奇怪，叫做“跑龍?zhí)?rdquo;，是什么意思?

大嘴: Oh,it means the minor role , insignificant.

哦，這個(gè)嘛，就是配角，不重要的意思。

史密斯: What dose it originate from?

它的來(lái)源是怎樣的呢?

大嘴: It derives from the roles in Peking opera.This kind of role represents hordes of troops and horses and is usually formed by a group of people.They perform to emphasize the atmosphere by following the leading actor.

這個(gè)詞來(lái)源于戲劇里的角色，一般由一群人組成，代表千軍萬(wàn)馬。他們總是跟著主角跑，也就是起著襯托氣氛的作用。

史密斯: Oh,I see .

哦，明白了。

大嘴: What about your Chinese language ?

漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的怎么樣?

史密斯: The Chinese civilization is extensive and profound. The Chinese language boasts as one of the most beautiful and complicated language in the world .

中國(guó)文化博大精深，漢語(yǔ)是世界上最美麗最復(fù)雜的語(yǔ)言之一。

大嘴: Put more powder into it!You nust be successful if you continue persistently.

加油哦，堅(jiān)持不懈肯定能成功的。