Serendipity《緣分天注定》精講之二
1. 拜托,讓命運掌握一切吧。
2. 那是個征兆,命運要我們煞車。
3. 你不會度過了美妙的一晚,卻將一切留給機(jī)運吧?
4. 你不必懂,只要懷著信念。
答案
1.Now, please, please. Let fate take its proper course.
2. That was a sign. Fate's telling us to back off.
3. You don't just have the most incredible night of your life with a perfect stranger and then leave it all to chance?
4.You don't have to understand. You just have to have faith.