征婚廣告 Must Love Dogs 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. growl: （狗）嗥叫。

2. treat: 這里指的是dog treat（狗小食），給狗作為獎(jiǎng)勵(lì)的食物。treat作為名詞，可以表示“款待，請(qǐng)客”，例如：This is my treat.（這次由我請(qǐng)客。）

3. anaphylactic shock: 過敏性休克。

4.put somebody down: 殺死，殺掉（愛畜）。例：The donkey broke a leg in the fall and had to be put down.（這頭驢子跌斷了一條腿，不得不殺掉。）

5. canine: 犬，狗。

6.leper: 麻風(fēng)病患者。

7. practiced: 老練的?？匆幌吕樱?/p>

After a couple of minutes you feel you've known him forever, but it may be practiced glad-handing on his part.

幾分鐘之后你就會(huì)感覺好像早就跟他認(rèn)識(shí)了一樣，那也許是因?yàn)樗抢暇殶崆榈恼泻簟?/p>

8. do somebody justice: 公平地評(píng)判；公平地對(duì)待。例如：To do her justice, she is a good teacher.（說句公道話，她是位好老師。）

9. You bet: 當(dāng)然，一定，沒問題。