征婚廣告 Must Love Dogs 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. go to the trouble of doing something: 不辭勞苦做某事，費(fèi)心費(fèi)力做某事。

2. Four Seasons: 夏威夷的四季度假酒店，是豪華度假酒店?？_爾這句話的意思是照片上的男人很有錢。

3. Aloha: （夏威夷人的招呼語(yǔ)）你好，歡迎；珍重，再見。

4. specter: 陰霾。

5. torn asunder: 撕扯得支離破碎。

6. cracker: （淡或咸的）薄脆餅干。

7. intriguing: 有趣的，吸引人的。

8. cot: 帆布床；吊床。

9.herbal tea: 花果茶。

10. fallback: 備胎。

11.High-five: 雙手高舉擊掌。

12. cougar: 35歲以上的熟女，有時(shí)特指那些愛和比自己小很多的年輕男子約會(huì)的女人。

13. teak: 柚木。

14.whizzing: 颼颼地。

15. continuity: 延續(xù)性。

16. at stake: 存亡攸關(guān)，危若累卵。請(qǐng)看例句：My honor is at stake, so I cannot let the matter rest.（這危及我的名譽(yù)，所以我不能不管。）

17.fleeting: 飛逝，轉(zhuǎn)瞬即逝。例如：We only had a fleeting glimpse of the sun all day.（一整天我們只看到太陽(yáng)露了一下臉。）

18.left out: 被忽略。

19. wallow: 沉溺于，沉迷于。例如：Wallowing in self-pity does not help.（自怨自憐于事無(wú)補(bǔ)。）

20. wallower: 自怨自憐的人。

21. you're both better off: 你們兩人這樣（離了婚）更好。

22. I'm toast: 我完蛋了。

23. on the bench: 坐冷板凳，這里指不入情場(chǎng)。

24. out of the game: 出局，退出（愛情）游戲。