美國(guó)派4：美國(guó)重逢 American Reunion 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

美國(guó)各色Party風(fēng)俗習(xí)慣

我們對(duì)生日宴會(huì)、結(jié)婚宴會(huì)、同學(xué)聚會(huì)、家庭宴會(huì)、除夕酒會(huì)、歡迎宴會(huì)、告別宴會(huì)、英語(yǔ)晚會(huì)、舞會(huì)、讀書(shū)會(huì)等等這些聚會(huì)都很熟悉。下面我們看看美國(guó)的其他聚會(huì)。

(1)雞尾酒會(huì) cocktail party

這種聚會(huì)常在下午三至四時(shí)，或五至七時(shí)舉行?？腿丝梢酝淼交蛟鐏?lái)，來(lái)去自比較方便。人們常將幾種酒摻在一起喝，好像公雞美麗的尾巴，故得此名。

(2)賞秋聚會(huì) autumn foliage party

秋天，美國(guó)東北部漫山遍野的樹(shù)林顏色變幻無(wú)窮，朋友們經(jīng)常相邀欣賞迷人的秋色，故而得名。

(3)野炊聚會(huì)Picnic Party (cook-out party或cook-outs)

野餐是美國(guó)人最喜歡的活動(dòng)之一。除hot dog和hamburger需要火烤外，一般都吃冷食。全家人或幾家人帶上炊具、食物到野外邊燒邊吃邊聊天，別有一番情趣。通常家里有人過(guò)生日時(shí),或?yàn)榕笥训纳?、榮譽(yù)或成就慶祝時(shí)舉行,用餐后還就地舉行一些小型活動(dòng)以資余興。

(4)自備食品的工作午餐 Brown Bag Party(棕色紙袋會(huì))

一種自帶食品的聚會(huì)，在這種聚會(huì)上(一般是午餐時(shí)間),大家各自吃自己brown-bag里帶去的食品，輕松自如地隨意交談。因?yàn)槊绹?guó)食品店都是用牛皮紙包裝食品, 是一種經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的交際活動(dòng)，故得此名。

(5)自帶食品聚餐會(huì) Potluck Party(家常聚餐會(huì))

這是美國(guó)人最經(jīng)常舉行的一種典型聚會(huì)。源于早年農(nóng)忙季節(jié),鄰居互相幫工,并把從自家?guī)?lái)的食物放在一起共同享用?，F(xiàn)在該詞組指的是個(gè)人或各家?guī)е銐驇讉€(gè)人或幾家人吃的食品(通常是自己做的拿手好菜) 聚到一起,分享各家的精美食品。這種聚會(huì)特別熱鬧。

(6)大家縫聚會(huì) ( quilting party 或quilting bee或quilting )

早些時(shí)候，美國(guó)婦女很少外出工作，無(wú)聊時(shí)帶上要縫的被子聚在一起邊縫邊閑談，故而得名。如今仍有這種聚會(huì)，只是參加的人一般是上了年紀(jì)的女性，因?yàn)榇蠖鄶?shù)年輕婦女忙于工作，聚會(huì)時(shí)也不局限于只縫被子，凡是針線活或手工活皆可帶去交流。

(7)櫻桃聚會(huì) (cherry party或cherry hour)

該聚會(huì)實(shí)質(zhì)上是工作交流聚會(huì)，一般在下午三、四點(diǎn)鐘，一天工作即將結(jié)束時(shí)舉行。各部門(mén)有關(guān)人員聚在一起，邊喝飲料邊交流當(dāng)天的工作情況。

(8)男士聚會(huì) stag party (“雄鹿會(huì)”或男子聚會(huì))

該聚會(huì)用中國(guó)通俗的話叫“哥兒們集會(huì)”。stag 這個(gè)詞說(shuō)明了參加者必須是男性。這種聚會(huì)較為正式，規(guī)定不能攜帶妻子或女友前往。據(jù)說(shuō)這是男人們?yōu)榱藬[脫家庭煩惱，回憶“快樂(lè)單身漢”的美好時(shí)光而舉行的。在stag party上，男士們主要是打撲克，一起看拳擊賽或者足球賽。有時(shí)候，在新郎舉行婚禮的前夜舉行stag party，紀(jì)念他告別單身生活。

(9)Birthday party(生日PARTY)

其中16，18，21歲最為重要。

(10)Housewarming Party(暖屋會(huì))

從字面上解釋就是“把屋子弄熱”，一般是搬了新家以后開(kāi)，給新家增加人氣，SEX AND THE CITY里Samantha曾經(jīng)開(kāi)過(guò)。與會(huì)者常帶上一兩件小禮物，如炊具等家庭實(shí)用物品，以幫助主人開(kāi)始新的生活。

(11)Baby shower(嬰兒洗禮)

雖然是叫“給寶寶洗澡”其實(shí)沒(méi)有BABY也沒(méi)有水。是準(zhǔn)媽媽的朋友們?yōu)樗_(kāi)的Party。

(12)Farewell Party(歡送會(huì))

在辦公室里，占用上班時(shí)間開(kāi)，一般是買(mǎi)點(diǎn)禮物點(diǎn)些Pizza就完了。

(13)SuperBowl Party(超級(jí)杯PARTY)

超級(jí)杯總決賽的時(shí)候開(kāi)，一般不管是不是球迷都會(huì)參加，因?yàn)橐荒昀镒罹实男聫V告會(huì)在比賽中間播出。

(14)Oscar Party

和SUPERBOWL相似，大家在一起看Oscar頒獎(jiǎng)典禮，評(píng)論明星衣服或者預(yù)測(cè)得主，是比較安靜的Party。

(15) Theme Party(主題PARTY)

很受年輕人歡迎，定下主題然后根據(jù)主題風(fēng)格購(gòu)買(mǎi)衣服，禮物，等等。

(16) Pimps, hos and superheroes(皮條客，妓女和大英雄)

年輕人常見(jiàn)的PARTY，皮條客的裝扮是禮帽，風(fēng)衣，墨鏡和拐杖，大英雄則一般是漫畫(huà)人物(比如蜘蛛人，蝙蝠俠，超人等等，還有貓女等女英雄)，妓女則和一般的打扮沒(méi)有區(qū)別，也有男人裝扮成妓女的模樣。

(17)St. Patrick'S day

原本是愛(ài)爾蘭宗教節(jié)日，到了美國(guó)成了大家狂歡喝酒的PARTY。代表飲品是愛(ài)爾蘭黑啤酒，但一般沒(méi)有人喝。

(18)Surprise Party(驚喜PARTY)

FRIENDS里經(jīng)常開(kāi)，大多是為某人生日，搬家，升遷等舉行的。PARTY主角一般事先不知情，被騙到現(xiàn)場(chǎng)后大家從藏身之處跳出來(lái)大喊:“SURPRISE!”

(19) Hen party (女性聚會(huì))

典型的女人聚會(huì)，擺上咖啡和糕點(diǎn)，大家閑聊。

(20)Tailgate party (車尾野餐會(huì)，又叫“球迷場(chǎng)外野餐會(huì)”)

這是一種不分男女老少的聚會(huì)。Tailgate原是一種箱形轎車尾部的車門(mén)，它可以翻下來(lái)當(dāng)桌子用。一些球迷在比賽開(kāi)始前幾小時(shí)就捷足先登，把三明治、熱狗或者烘烤肉類放在這張車尾的臨時(shí)桌子上舉行野餐，這就是tailgate party 的由來(lái)。

(21)No-host party(費(fèi)用分擔(dān)的社交聚會(huì))

no-host是“沒(méi)有主人”的意思。這種社交集會(huì)由參加的人各自分擔(dān)費(fèi)用，形式上有主辦者，但沒(méi)有擔(dān)負(fù)全部費(fèi)用的主人。大家可分擔(dān)現(xiàn)金，也可各自帶食品和飲料。

(22) Apple Picking Party(摘蘋(píng)果郊游會(huì))

秋天學(xué)校邀請(qǐng)外國(guó)師生到郊外果園摘蘋(píng)果的活動(dòng)，為秋季歡度周末的方式之一。

(23) Christmas Tree Decorating Party(圣誕樹(shù)裝飾會(huì))

為圣誕節(jié)各家各戶舉辦的活動(dòng)，邊唱邊跳邊裝飾，節(jié)日氣氛濃厚。參加者需帶綢帶、剪紙、紙花等裝飾品。

(26) Bachelor/bachelorette party (單身女郎PARTY)

為準(zhǔn)新郎和準(zhǔn)新娘準(zhǔn)備的，一般參加的都是單身朋友，會(huì)請(qǐng)Stripper來(lái)表演，有的時(shí)候表演發(fā)展為別的節(jié)目。