看電影學(xué)英語:后裔 The Descendants 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

地產(chǎn)律師馬特(喬治•克魯尼飾)的妻子因?yàn)橐淮我馔庾兂闪酥参锶?。最近醫(yī)生告訴他，妻子大限將至，令他倍受打擊。同時(shí)，他作為夏威夷某島的繼承人還在與信托基金談開發(fā)事宜。忙亂之中，兩個(gè)女兒也不讓馬特省心：小女兒斯科蒂(阿瑪拉•米勒飾)經(jīng)常對(duì)同學(xué)爆粗口，馬特只得帶她親自登門道歉;大女兒亞利桑德拉(謝琳•伍德蕾飾)住寄宿學(xué)校酗酒深夜不歸。

母親病重，馬特希望亞利桑德拉摒棄對(duì)母親的敵意，然而女兒卻道出了母女決裂的原因——她發(fā)現(xiàn)了母親出軌的事實(shí)。這徹底顛覆了妻子在馬特心目中的印象。他跑去找妻子的閨蜜求證，答案竟然如出一轍。一直被蒙在鼓里的馬特既失望又憤怒，開始帶著女兒順藤摸瓜，尋找第三者……

本片獲第84屆奧斯卡最佳改編劇本獎(jiǎng)。

影片根據(jù)女作家凱·哈特·赫明斯的處女作小說改編。關(guān)于改編小說，導(dǎo)演佩恩說：“很多導(dǎo)演都喜歡從小說中尋找電影的素材，比如庫布里克，他的13部電影里有11部是改編來的。從小說中，我們能得到自己絞盡腦汁都想不到的故事、人物和世界。在這本凱·哈特·赫明斯的小說中，我就看到了自己根本無從想起的內(nèi)容，我很慶幸自己能得到這本書。故事，始終是影片的靈魂和核心。”

克魯尼說：“好劇本未必能拍出來好電影，但是爛電影一定都是爛劇本的結(jié)果?！逗笕恕返膭”臼且粋€(gè)很棒的本子，里面有很多情感和細(xì)節(jié)。應(yīng)該說，佩恩用劇本創(chuàng)造了一個(gè)無與倫比的世界，時(shí)而會(huì)讓人憂傷，時(shí)而又會(huì)讓人笑出來。影片的故事很出色，因?yàn)樗峁┝艘环N我們幾乎沒有經(jīng)歷過的生活體驗(yàn)。”

影片中使用了大量的夏威夷的當(dāng)?shù)匾魳?，很多?dāng)?shù)氐囊魳芳叶紖⑴c到了影片的制作中。